Ovide est un poète romain ayant vécu à l’époque de l’empereur Auguste. Il fût envoyé en exile en Roumanie par l’empereur pour une raison qui demeure encore inconnue aujourd’hui. Il a donc vécu sur les bords de la mer noire où il continua de relater ses infortunes. Dans son ouvrage le plus connu, Ovide relate les transformations des hommes, des animaux et des dieux. Les métamorphoses est un texte que l’on considère comme le chef-d’œuvre d’Ovide. Le poète contemporain du fils de Dieu a bien sûr écrit d’autres textes. Dans les Tristes, il décrit la dureté du climat de l’endroit où il vie. Les Tristes est écrit sous forme poétique ce qui peut parfois surprendre le lecteur qui n’est pas habitué à ce genre de texte. Ce texte poétique utilise un vocabulaire parfois inhabituel que nous approfondirons, il nous permet aussi de développer un intérêt particulier pour ce qu’a vécu l’auteur en nous amenant à nous poser des questions. De plus, cet extrait nous amène à nous poser des questions sur l’époque ainsi que sur ce que ce texte démontre.

Le vocabulaire utilisé lors de cet extrait peut parfois s’avéré difficile à comprendre. Ovide utilise beaucoup le champ lexical de l’hiver. Il parle d’abord de la «brise tiède» or si l’on en croit la signification du mot brise, une brise est un vent frais et léger. Il mentionne ensuite le «triste hiver» puis s’en suit toutes les caractéristiques pour que le poète démontre à quel point cette période est désagréable. Son « hideux visage» laisse croire qu’il s’agit d’un monstre que l’on doit s’apprêter à combattre. Le «gel marmoréen» laisse croire que tout le paysage se transforme en marbre blanc figeant ainsi toute chose et « [blanchissant] la terre». Tandis que «Borée» est la personnification du vent du Nord. La mention de «l’Ourse» rappelle aussi le Nord puisque la constellation de la Grande Ourse est utilisée pour trouver le Nord même à cette époque. La neige est comparée à un tapis qui est impossible à faire fondre, qui durcit et