Le grand intérieur
...
J'ai été faire un tour l'autre jour et j'ai été frappé par une chose étrange. Il a été un jour magnifique - aussi bien qu'un jour peut l'être, et très probablement la dernière de ce type que nous allons le voir pour de longs mois d'hiver ici - et encore presque chaque voiture qui passait avait ses fenêtres relevées.
Tous ces pilotes ont ajusté leurs commandes de température à créer un climat intérieur de leurs véhicules scellés qui était identique au climat qui existe déjà dans le reste du monde extérieur, et il m'est apparu que, lorsque il y a de l'air frais, les Américains concernés ont perdu l'esprit, ou le sens des proportions, ou quelque chose d'autre.
Oh, de temps en temps ils vont sortir pour la nouvelle expérience d'être à l'extérieur - ils iront sur un pique-nique, par exemple, ou pour une journée à la plage ou à un grand parc d'attractions - mais ce sont des événements exceptionnels. En général la plupart des Américains sont devenus si habitués à l'idée de passer machinalement la majeure partie de leur vie dans une série d'environnements à température contrôlée que la possibilité d'une solution de rechange ne se produit plus pour eux.
Donc, ils font leurs achats dans les centres fermés, et à ceux des centres d'entraînement avec les vitres de la voiture et l'air conditionné, même quand la météo est impeccable, comme c'était le cas ce jour. Ils travaillent dans les bureaux où ils ne pourraient pas ouvrir les fenêtres, même s'ils le voulaient - pas, bien sûr, que quelqu'un veuille. Quand ils partent en vacances, il sont souvent dans un camping-car hors normes qui leur permet de vivre au grand air sans pour autant s'exposer à lui. De plus en plus, quand ils vont à un événement sportif, il seront dans un stade couvert. Promenez vous à travers presque toute l'Amérique du quartier maintenant en été et vous ne verrez pas les enfants à vélo ou jouer au ballon, car ils sont tous à l'intérieur. Tout ce que vous entendez sera l'uniforme