‫البنك المركزي المغربي‬
BANQUE CENTRALE DU MAROC
C E N T R A L B A N K O F M O R O CCO

‫فهرس‬ sommaire summary

4
14
18
24
28
32
36
40

‫ البنك المركزي المغربي‬،‫بنك المغرب‬
BANK AL-MAGHRIB, BANQUE CENTRALE DU MAROC
BANK AL-MAGHRIB, CENTRAL BANK OF MOROCCO

‫بنك المغرب يعمل على تحقيق استقرار األسعار‬
BANK AL-MAGHRIB VEILLE SUR LA STABILITÉ DES PRIX
BANK AL-MAGHRIB WORKS TO MAINTAIN PRICE STABILIT Y

‫بنك المغرب يشرف على النظام البنكي المغربي‬
BANK AL-MAGHRIB SUPERVISE LE SYSTÈME BANCAIRE MAROCAIN
BANK AL-MAGHRIB SUPERVISES THE MOROCCAN BANKING SYSTEM

‫بنك المغرب يسهر على سالمة أنظمة ووسائل األداء‬
BANK AL-MAGHRIB VEILLE À LA SÉCURITÉ DES SYSTÈMES ET MOYENS DE PAIEMENT
BANK AL-MAGHRIB ENSURES THE SECURIT Y OF PAYMENT SYSTEMS AND INSTRUMENTS

‫بنك المغرب يحتفظ باحتياطيات الصرف ويقوم بتدبيرها‬
BANK AL-MAGHRIB DÉTIENT ET GÈRE LES RÉSERVES DE CHANGE
BANK AL-MAGHRIB HOLDS AND MANAGES EXCHANGE RESERVES

‫بنك المغرب يمارس امتياز إصدار العملة‬
BANK AL-MAGHRIB EXERCE LE PRIVILÈGE DE L’ÉMISSION DE LA MONNAIE
BANK AL-MAGHRIB HAS THE PRIVILEGE OF ISSUING BANKNOTES AND COINS

‫بنك المغرب في خدمة الدولة‬
BANK AL-MAGHRIB AU SERVICE DE L’ETAT
BANK AL-MAGHRIB AT THE SERVICE OF THE STATE

‫شبكة بنك المغرب‬
BANK AL-MAGHRIB ET SON RÉSEAU
BANK AL-MAGHRIB NET WORK

3

‫البنك المركزي المغربي‬

Banque Centrale du Maroc central bank of Morocco

Plus de 50 ans
Le 1er juillet 1959, la Banque du Maroc, Institut d’émission national, est créée en remplacement de la Banque d’Etat du
Maroc. En octobre 1959, le dirham a été adopté comme devise nationale du Maroc.
La promulgation de la loi bancaire en 1967 permet de renforcer le rôle dévolu à la Banque du Maroc par son statut, notamment, en matière de contrôle de la profession bancaire.
En 1974, le centime en tant que fraction du dirham est émis et remplace ainsi le franc.

La Banque adopte en 1987, dans toutes les langues, la dénomination « Bank Al-Maghrib » et inaugure le site de Dar AsSikkah, unité industrielle chargée de la fabrication des