Demande d’acceptation de la candidature de Rio de Janeiro à l’organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques de 2016 Candidature Acceptance Application for Rio de Janeiro to host the 2016 Olympic and Paralympic Games

Demande d’acceptation de la candidature de Rio de Janeiro à l’organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques de 2016 Candidature Acceptance Application for Rio de Janeiro to host the 2016 Olympic and Paralympic Games

Dr. Jacques Rogge Président du Comité International Olympique Château de Vidy Ch - 1007 Lausanne Suisse

Décembre 2007

Cher Monsieur le Président,

Nous voulons, par la présente, vous confirmer le soutien sans faille des gouvernements du Brésil, de l’état de Rio de Janeiro, de la Ville de Rio de Janeiro et du Comité Olympique Brésilien pour la candidature de Rio de Janeiro comme ville hôte des Jeux Olympiques et Paralympiques de 2016. Le Brésil est fier d’avoir mis sur pied « les meilleurs Jeux Pan Américains à ce jour ». L’enseignement le plus significatif que nous avons retiré de cette expérience est l’importance d’une équipe unifiée, soudée et coordonnée au travers des trois niveaux du gouvernement, en partenariat avec le mouvement du sport. tout au long de la soumission de la candidature de Rio en tant que ville requérante pour l’organisation des Jeux de 2016, nous avons travaillé en étroite collaboration sur tous les éléments du plan des Jeux. Cette soumission bénéficie donc de notre accord unanime et explicite à tous points de vue, particulièrement en ce qui concerne le plan directeur qui reflète notre vision commune – non seulement pour les Jeux Olympiques et Paralympiques de 2016, mais pour les avantages durables que vont en tirer les populations de la ville et de notre pays. Nous avons fait en sorte que ce plan directeur soit respectueux de l’environnement dans le contexte des stratégies de développement et de protection de l’environnement de Rio de Janeiro et du Brésil à long terme. En effet, tout notre