De Japanse Tuin

On trouve un cadavre dans l’eau près de la discothèque. L’inspecteur Lies Rutten rejoint son collègue Rudi Nelissen, avec qui elle s’entend bien, déjà sur place. La victime, Stijn Olaerts est découverte par une jeune fille. Rudi Nelissen triste, pense à son fils décédé il y a quelques années d’une overdose.
Personne ne le connaissait à la discothèque, du moins c’est ce que les personnes interrogées ont répondu.
Rudi Nelissen, après avoir passé des mauvaises périodes pendant lesquelles il buvait pour noyer son chagrin, fut aidé par Lies qui le sortit de sa dépendance à l’alcool. Ils formaient une très bonne équipe.

Mr Raf Swennen : archiviste de la bibliothèque, adjoint du bibliothécaire.

Mme Elsje : réceptionniste au comptoir.

Lies demande à l’archiviste l’adresse de Stijn Olaerts, qui se rendait souvent à la bibliothèque pour emprunter des romans policiers. L’adresse est donnée à l’inspecteur (Lies) par après.
Bizarrement, l’archiviste affirme ne pas reconnaître Stijn sur la photo et la lui remet.
Tout le monde sait que des drogués trainent dans les appartements vides de Torenplein. Ils pensent que Stijn allait là-bas.

Lies tombe enceinte mais ne le dis pas à son mari, Wim, car il voulait se consacrer à son boulot et ne voulait pas d’enfant.
On sait que Rob Schepers prêtait de l’argent à Helena Bijnens(femme de Stijn).
Après la fouille des appartements de Torenplein, un interrogatoire est mené au poste de police, et on apprend que deux des toxicomanes reconnaissent Stijn sur la photo, il habitait au 4ème étage avec une certaine Helena Bijnens. Lies connaissait Schepers, il avait tout fait pour nuire à sa candidature d’inspecteur de police mais en vain.
Schepers voulait attirer des entreprises japonaises à Hasselt, sans résultat, et a crée une sorte de « Jardin Japonais » où les investisseurs pourront se rendre, près de la Flandre.
Ils apprennent qu’Helena est morte, tombée du toit d’un des appartements. Ils se rendent alors