Commentaire

Une affiche et un poème

Aragon, on le sait, a été le chantre de l'amour, inspiré par Elsa, et de la gloire de la
Résistance, surtout, d'ailleurs, celle des Francs Tireurs Partisans communistes (F.T.P.).
Ces Partisans se trouvent mentionnés à la fin de la première strophe. Aucune allusion n'est faite à l'autre branche majeure de la Résistance, d'obédience gaulliste, les Forces
Françaises de l'Intérieur (F.F.I.). En réalité, ce sont les seuls Allemands qui utilisaient le mot de « Partisans » ou, comme il est coutume, celui de « Terroristes ». Dans ce cas précis, cela dit, l'oubli d'Aragon se justifie : les vingt-trois hommes arrêtés, torturés et fusillés, et dont l'affiche rouge ne montrait que dix visages, appartenaient aux F.T.P. et tous étaient d'origine étrangère : la bulle carrée que chacun porte accolée à sa photographie énonce son nom, et d'autres renseignements jugés utiles en ce temps maudit : « Juif polonais », « Juif hongrois », « Communiste italien », « Espagnol rouge », et Manouchian, « Arménien » et « Chef de bande ». Tous ont des visages jeunes, quoique marqués de fatigue et de sévices. Ils ont l'air sombres et déterminés. Le slogan allemand qui encadre l'affiche prétend les ridiculiser et les vilipender. En haut, en-tête d'un vaste triangle, sans doute choisi pour sa symbolique juive et franc-maçonne, penchant vers la gauche, en lettres montantes suivant l'orientation du triangle, « DES LIBÉRATEURS ? », et au-dessous des visages, formant une ligne droite, « LA LIBÉRATION ! PAR L'ARMÉE
DU CRIME », les mots « LIBÉRATEURS » et « LIBÉRATION » imprimés en caractères plus grands. Entre le triangle et le slogan final, trois scènes montrant des impacts de balles sur une sorte de cylindre incomplet, peut-être une borne, puis une collection d'armes sans doute prises aux combattants, et à droite, ce qui ressemble à des tombes fraîchement creusées.

Une structure en écrin

Ce poème est écrit en alexandrins peu orthodoxes