Les ressources stylistiques du français moderne.
Les styles de prononciation.
Plan
1. La norme orthoépique du français et son évolution.
2. Les différentes classifications des styles de prononciation.
3. Les particularités du style recherché.
4. Le style moyen.
5. Le style familier.
Bibliographie:
1. Селях А.С., Евчик Н.С. Фонетика французского языка. Минск, 1977.
2. Соколова В.С., Портнова Н.Н. Фонетика французской разговорной речи. М., 1990.
3. Морен М.К., Тетеревникова Н.Н. Цит. соч.
4. Warnant Z. Dictionnaire de la prononciation française. Gembloux. 1968.
5. Lerond A. Dictionnaire de la prononciation . P., 1980.
6. Léon
P. Aspects phonostylistiques des niveaux de langue. В кн.:
Хрестоматия по французской стилистике. М., 1986.
Chaque langue a sa propre norme orthoépique, c’est-à-dire l’ensemble des règles de la prononciation correcte. Cette norme n’est pas fixée une fois pour toutes, remarque qui est très importante surtout pour le français moderne qui, comme le souligne A. Sauvageot, «est en pleine évolution phonétique». (Français écrit, français parlé, p. 153.)
Les plus grands changements sont observés dans le système vocalique. Ainsi, la différence entre le [α] postérieur et le [a] antérieur s’efface aujourd’hui. Le [α] postérieur disparaît peu à peu et devient plus antérieur de façon que les Français ne font plus de différence entre les mots patte/pâte, tache/tâche, rat/ras, pale/ pâle,

moi/mois etc. La neutralisation de cette opposition est confirmée par différentes enquêtes. L’opposition entre le [o] fermé et le [
]
ouvert se maintient seulement dans la position accentuée et disparaît dans les syllabes inaccentuées.
Dans le système consonantique on observe la tendance à prononcer les mots du type million [lj] et milliard [lj] comme [mijõ], [mijar]. La consonne [ ] est presque partout remplacé par le groupe consonantique [nj]: vignoble, montagnard. On pourrait multiplier ces exemples qui posent le problème suivant: