La scène du balcon ! THE scène ! [pic]

Une scène incontournable (on appellera ça un “topos”) de la littérature amoureuse et romanesque. Le balcon c’est… Roméo et Juliette de Shakespeare, une histoire inspirée de “Pyrame et Thisbé” (que Cyrano évoque dans sa tirade du nez), histoire elle-même racontée par Ovide dans Les Métamorphoses.
[pic]
Romeo and Juliet, Sir Franck Dicksee … et c’est évidemment Cyrano/Christian et Roxane
[pic]
© cyranodebergerac.fr
“Pendant que je restais en bas, dans l’ombre noire,
D’autres montaient cueillir le baiser de la gloire !” (V, 6)
Composition de Paul-Albert Laurens
1. Le balcon, un lieu bien choisi pour tout amoureux transi. Il peut y dire sa flamme et espérer être invité par la belle qui aura été séduite, tel Comix, version gauloise de Roméo offrant ses hommages à sa belle dans Le Grand Fossé (un “Astérix” incontournable). [pic]

2. Le balcon est aussi un lieu qui symbolise l’espace théâtral (le théâtre dans le théâtre). En effet, c’est un lieu qui surplombe l’espace scénique.
Le texte joue d’ailleurs sur la verticalité créée par cet élément de mise en scène :
ROXANE
Aujourd’hui…
Vos mots sont hésitants. Pourquoi ?
CYRANO, parlant à mi-voix, comme Christian
C’est qu’il fait nuit,
Dans cette ombre, à tâtons, ils cherchent votre oreille.
ROXANE
Les miens n’éprouvent pas difficulté pareille.
CYRANO
Ils trouvent tout de suite, oh ! cela va de soi,
Puisque c’est dans mon coeur, eux, que je les reçois ;
Or, moi, j’ai le coeur grand, vous, l’oreille petite.
D’ailleurs vos mots à vous descendent : ils vont plus vite,
Les miens montent, Madame : il leur faut plus de temps !
ROXANE
Mais ils montent bien mieux depuis quelques instants.
CYRANO
De cette gymnastique, ils ont pris l’habitude !
ROXANE
Je vous parle en effet d’une vraie altitude !
CYRANO
Certes, et vous me tueriez si de cette hauteur
Vous me laissiez tomber un mot dur sur le coeur ! >> Ainsi, c’est un lieu qui