Thème espagnol

Moins il aura confiance en lui-même, mieux ce sera pour toi | Cuanta menos confianza tenga en si mismo, mejor será para ti. | Les clients désirant partir de bonne heure devront en avertir la réception la veille au soir. | Los clientes que quieran irse temprano, tendrán que avisar la recepción la noche anterior. | Viens donc une demi-heure plus tôt, nous aurons le temps de tout préparer avant que les autres n’arrivent. | Ven media hora antes, tendremos tiempo para prepararlo todo antes de que los demás lleguen. | Bien que la direction fasse beaucoup plus de choses qu’on ne le pense pour améliorer la situation, elle n’y parvient pas. | Aunque la Dirección hace muchas más cosas de lo que se piensa para mejorar la situación, no consigue mejorarla. | Quoique vous ne soyez pas d’ici, vous devez bien vous rendre compte des changements qui se sont produits depuis quelques années. | Aunque no es de aquí, se dará cuenta de los cambios que se produjeron desde hace unas años. | Hier, j’ai passé toute la journée à téléphoner à différentes administrations et personne n’a pu me donner le renseignement dont j’avais besoin. | Ayer me pasé todo el día telefoneando a diferentes administraciones y nadie pudo darme las informaciones que necesitaba. | C’est sans aucun doute la crainte d’une maladie inconnue qui explique la baisse importante des ventes. Quelle drôle d’histoire ! | Es sin duda alguna el temor a une enfermedad desconocida el que explica la baja importante de las ventas. ¡ Qué historia tan más rara! | Il disait toujours à qui voulait l’entendre qu’il partirait en Espagne quand il prendrait sa retraite. | Solía decir a quien quería escucharte que iría a España cuando se jubilara. | Si le gouvernement avait pris les mesures nécessaires pour relancer l’économie, la situation ne serait pas aggravée et on aurait probablement évité que d’autres problèmes n’apparaissent. | Si el gobierno hubiera tomado las medidas necesarias para