ANTONIO GRAMSCI

Écrits politiques II

1921-1922

TEXTES CHOISIS,
PRÉSENTÉS ET ANNOTÉS
PAR ROBERT PARIS

TRADUITS DE L'ITALIEN
PAR MARIE-GRACIEUSE MARTIN-GISTUCCI,
GILBERT MOGET,
ROBERT PARIS

NRF
GALLIMARD
AVANT-PROPOS

La présente anthologie comprend trois volumes qui rassemblent, sous le litre général d'Écrits politiques, des œuvres de Gramsci publiées ou simplement écrites de 1914 à 1926, soit avant son arrestation, le 8 novembre 1926. Ce titre, il va sans dire, ne prétend nullement opposer ces textes aux Cahiers de prison ni préjuger du contenu de ces derniers. Désignant le caractère plus immédiat du discours politique déployé dans ces textes, il a le mérite tout banal de la commodité.

Celle anthologie de Gramsci aurait dû porter, à l'origine, sur la totalité de l'œuvre. Pour des motifs que l'on exposera le moment venu, il a paru préférable de publier les Cahiers de prison dans leur intégralité et de limiter l'anthologie aux seuls Écrits politiques. L'espace imparti à ces textes s'en est trouvé élargi et, sans prétendre être pleinement satisfait du résultat, on a pu ainsi établir un choix assez représentatif : ces trois volumes d'Écrits équivalent à près de la moitié des œuvres proprement « politiques » de la période 1914-1926.

Les textes de ce deuxième volume proviennent de Socialismo e fascismo - L'Ordine Nuovo 1921-1922 (Turin, 1966, Einaudi) et de P. Toglialli, La forrnazione del gruppo dirigente del Partito communista italiano (Rome, 1962, Editori riuniti). Quelques lettres ont paru dans Rinascita; on en trouvera à chaque fois l'indication. Deux articles, enfin, sont repris de la Correspondance internationale.

Le texte sur « le P.C.I. et les Syndicats » a été confronté avec l'original des Tesi di Roma et l'on a vérifié sur le texte russe
8 Écrits politiques

la traduction de la lettre à Trolski sur le futurisme italien. Les limites chronologiques du présent volume auraient dû nous conduire à