Traduction juridique+modele de memoire+table de matiere

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 32 (7811 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 21 décembre 2010
Lire le document complet
Aperçu du document
AIDE-MÉMOIRE
Guide de rédaction du mémoire à l’attention des étudiants préparant une Maîtrise en traduction

Département français de traductologie et de traduction

Édition 2010-2011

SOMMAIRE
Introduction............................................................................................................. 4 1. Généralités........................................................................................................ 4 1.1. Pourquoi rédiger un mémoire ? ................................................................... 4 1.2. Délai d’exécution ......................................................................................... 4 1.3. Volume......................................................................................................... 4 1.4. Marcheà suivre ........................................................................................... 5 2. Encadrement..................................................................................................... 8 2.1. Rôle du directeur de mémoire ...................................................................... 8 2.2. Rôle des assistants...................................................................................... 8 3. Comment choisir son sujet ? .......................................................................... 9 3.1. Master avec mention traductologie et Master avec mention traduction spécialisée .......................................................................................................... 9 3.2. Master avec mention terminologie et Master avecmention traductique .... 10 4. Du projet de mémoire à la rédaction : conseils pratiques .......................... 11 4.1. Gestion du temps ....................................................................................... 11 4.2. Les étapes du travail .................................................................................. 11 4.3. Qu'est-ce qu'un bon mémoire ?................................................................. 12 4.4. Plagiat et protection des droits d’auteur ..................................................... 13 5. Présentation technique .................................................................................. 14 5.1. Typographie ............................................................................................... 14 5.2. Page de titre.............................................................................................. 16 5.3. Bibliographie .............................................................................................. 16 5.4. Table des matières et sommaire ................................................................ 22 5.5. Annexes..................................................................................................... 22 5.6. Impression et reliure .................................................................................. 23 5.7. Soutenance ................................................................................................ 23 6. Bibliographie .................................................................................................. 24

Note : dans leprésent document, le genre masculin est employé comme genre neutre.

Introduction
Ce document a pour but de vous aider tout au long de la préparation de votre mémoire. Vous y trouverez des informations à caractère administratif, des conseils pratiques ainsi que des recommandations techniques pour la présentation de votre travail. Cet aidemémoire ne pourra cependant pas répondre aux questionsdirectement liées au contenu de votre propre mémoire. C’est pourquoi vous ne devez pas hésiter à prendre contact avec le directeur du Département français de traductologie et de traduction, les assistants du Département ou votre directeur de mémoire pour tout renseignement complémentaire.

1. Généralités
1.1. Pourquoi rédiger un mémoire ?
Le travail de mémoire permet d’abord d’appliquer les...
tracking img