ntitulé : TRADUCTEUR(TRICE) Le grade de ce poste est jumelé P-2/P-3. La nomination initiale des jeunes traducteurs se fera au grade P-2.
Domaine : Traduction
Numéro de poste : MSS 920
Classe : P-3
Organisation : BUREAU OF MANAGEMENT OF SUPPORT SERVICES
Lieu principal : FR-Paris
Recrutement ouvert à : Candidats internes et externes
Catégorie de contrat : Engagement de durée définie
Salaire : 60600 Euros (Annual Salary)
Clôture des candidatures : (Minuit heure de Paris) : 8 septembre 2014
RESUME DES FONCTIONS DU POSTE
Sous la supervision du Chef de l’Unité, le/la titulaire est chargé(e) des fonctions suivantes:
Traduire dans les délais impartis, sur écran, de l’anglais et du français vers l’espagnol, des documents officiels et d’articles destinés à des revues et publications, de caractère tant général que spécialisé (éducation, sciences exactes et naturelles, sciences humaines et sociales, culture, communication, administration, etc.);
Effectuer ou demander les recherches nécessaires en matière de références;
Rédiger dans les délais impartis, sur écran, les comptes rendus analytiques et in extenso de séances des organes directeurs, qui seront révisés ultérieurement;
Au besoin, quand il/elle possède une expérience suffisante, traduire en autorévision, réviser et mettre au point sur écran des documents rédigés en espagnol, et participer à des comités de lecture;
Participer au travail terminologique de l’Unité.
QUALIFICATION REQUISES
Education
Diplôme universitaire supérieur (Master ou équivalent) dans un domaine en rapport avec les langues ou la traduction.
Work Experience
Un minimum de trois ans d’expérience de la traduction acquise dans une organisation gouvernementale ou internationale.
Skills/Competencies
Connaissance des grands domaines d’action de l’UNESCO (éducation, sciences exactes et naturelles, sciences humaines et sociales, culture et communication).
Aptitude à travailler rapidement et avec exactitude, souvent sous pression.