user icon

L'acquisition simultanee de deux langues etrangeres dans l'enseignement superieur chinois- table des matieres

1725 mots 7 pages
Montre plus
UNIVERSITÉ DE FRANCHE-COMTÉ
Master II Professionnel :
Didactique du Français Langue étrangère /
Français Langue seconde

L’ACQUISITION SIMULTANÉE
DE DEUX LANGUES ÉTRANGÈRES
DANS L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR CHINOIS

Mémoire de master 2 de sciences du language présenté et soutenu publiquement par VINCENT POISSON

Sous la direction de Mohamed Embarki
Année universitaire 2012-2013

Septembre 2013

REMERCIEMENTS
Je souhaite avant toutes choses exprimer ma gratitude envers tous ceux qui ont participé de près ou de loin à la rédaction de ce mémoire.
Merci à mes charmantes collègues du bureau de français du département bilingue LI Chao, QI He,
FENG Jie, CHENG Li et SHANG Jin ainsi qu’à Monsieur LIU Xiaojun pour leur aide précieuse.
Merci à tous les étudiants et professeurs de la section français-anglais du département bilingue pour leur concours dans la constitution des données statistiques et particulièrement à GUO Qingyan pour son aide dans le traitement de celles-ci.
Merci à mes collègues du département de français Sébastien BOSSARD et Francis BOUTHINON pour leurs remarques et leurs conseils.
Merci à ceux qui ont eu la gentillesse de me transmettre des données concernant leur activité en
Chine. Je pense à Didier HETET chargé de projets coopération linguistique et formation des enseignants pour l’Ambassade de France en Chine et à Nyoka THAMMARANGSY, directrice de l’Alliance Française de Dalian.
Merci surtout à Leah Laarni ABAD pour les heures qu’elle a accepté de passer seule avec notre fils pendant que je rédigeai ce mémoire et pour son aide dans le traitement des données.
Merci enfin à mes parents, Yves et Chantal POISSON, pour leur soutien durant les cinq années qu’auront duré mes études à distance et pour les vingt années d’études qui les ont précédées.

À mes parents.

SOMMAIRE

Introduction

Premier Volume : Cadre contextuel et théorique..................3
Chapitre 1 : Étude du

en relation

  • Peut on etre heureux sans être libre
    2358 mots | 10 pages

    Colombie 1er exemple : Nous allons étudier un sujet international puisqu'il s'agit de la visite du président chinois en France le 4 et 5 novembre 2010. Nous verrons que le même sujet peut être traité différemment. Prenons tout d'abord un journal quotidien Français, Le Monde. Dans ce journal nous apprenons que la France et la Chine ont signés de nombreux accords commerciaux se chiffrant à plusieurs milliards de dollars. Selon le journal, les accords ont été signés pour améliorer les relations qu'entretenaient les deux puissances.….

    montre plus
  • Rapport de stage
    1241 mots | 5 pages

    II LA STRUCTURE D’ACCUEIL 1. Présentation Mon stage a été effectué à l’Intersport d’Etampes. Il se trouve dans la zone commerciale de Leclerc, aux Portes d’Etampes. 2. Activités Intersport a pour but de proposer des équipements et des vêtements de sport à la clientèle.….

    montre plus
  • Immigration chinoise au Canada
    1269 mots | 6 pages

    J’ai malheureusement du laisser ma famille derrière moi dont ma femme Shin-Mu et mes deux enfants, Li Ming et Dewei. Connaissiez-vous d’autres immigrants chinois qui avaient immigrés au Canada avant vous? Effectivement, j’en connais certains qui sont venus pour la ruée vers l’or au lac Fraser. Certains d’entre eux ont même formés une communauté. Ce fut une des raisons qui m’a poussé à immigrer au Canada, puisque je savais que ce serait avec des gens de la même origine que moi et qui allait bien m’accueillir.….

    montre plus
  • Bts anglais page 44
    387 mots | 2 pages

    L'un des meilleurs vendeurs de la Chine est un produit de luxe non essentiel de l'Ouest qu'il chinois historiquement, n'ont jamais acheté et qui n'a pratiquement pas de racines culturelles chinoises: le parfum. Avec des ventes de parfums dans une grande partie du reste du monde ralentit ou en déclin, l'industrie, principalement basée à Paris et New York, espère une croissance significative en Chine. le marché, il reste faible, même si les ventes sont en hausse exponentielle. personne ne connaît le taux de croissance exact, mais Patrick de Lambilly, le vice-président pour l'Asie de Coty, dit, "vous pouvez voir 20, 30, et 40 pour cent pour l'année. "….

    montre plus
  • VIN partie II
    5097 mots | 21 pages

    Plus généralement, elle fait le lien entre le produit et la culture. Elle cherche à évaluer le degré d’acceptabilité du produit par le marché chinois. Qu’est ce que le marché chinois ? Quelles sont les caractéristiques de ce marché ?….

    montre plus
  • Protection intellectuelle des importations des vins en chine
    301 mots | 2 pages

    Communiquer, sensibiliser, promouvoir ce marché fleurissant mais si particulier qu’est la Chine. Un message qu’a su faire passer Vinibridge à l’assemblée ! La présentation illustrée d’exemples concrets, a permis de démontrer l’importance du choix d’un nom de marque chinois afin de développer une stratégie de communication commerciale en Chine et de présenter la procédure de dépôt de marque en cinq étapes, ses caractéristiques, et les erreurs à éviter. Les échanges entre l’assemblée, le conférencier et la société ont soulevé plusieurs problématiques et ont ainsi mis en avant la complexité de ce sujet.….

    montre plus
  • Enquete du comportement relative au niveau de vie des menages rbatis
    2908 mots | 12 pages

    L e niveau de vie est un régime selon lequel vit une personne ou un groupe de personnes en fonction de ses revenus, de son salaire, de son endettement, ainsi que de ses charges , c’est une mesure du bien être de l’individu en termes de la quantité et de la qualité des biens et services à la disposition des individus et d'autres éléments difficiles à quantifier, tels que les loisirs, la détente, ainsi que le cadre de vie. L e niveau de vie indique la façon dont une personne ou un groupe vit. Cela inclut ses types de relations sociales, sa façon de consommer, sa façon de se divertir, de s'habiller. Un niveau de vie reflète également l'attitude d'un individu, ses valeurs, sa façon de voir le monde dans lequel il vit.….

    montre plus
  • Comportement dans les rdv d'affaires en chine
    930 mots | 4 pages

    Les Chinois raisonnent toujours à long terme : ils ne paraissent jamais pressés de conclure et la simple phase de contact peut durer plusieurs jours. Leur conception du temps découle des philosophies confucianistes et bouddhistes “ce qui est vrai aujourd’hui ne l’est plus demain. Rien n’est dû, acquis, établi.” Entretiens En Chine, il est primordial de nouer des liens d’amitié et de confiance réciproques avec ses partenaires avant de discuter des détails d’un marché.….

    montre plus
  • Conference monseigneur d'onellas
    4223 mots | 17 pages

    Monseigneur Pierre D’Ornellas Conférence 9 Février 2012 - Lions Club LeCoq Gadby Rennes Conférence 9 Février 2012 - Lions Club LeCoq Gadby Rennes Introduction Biographie • bac en 1972 a madrid - famiille de 5 enfants - frere jumeau • pierre = prenom d’un oncle mort à la guerre • ingenieur diplomé de haute etude industriel • 1979 : formation theologique - docteur • 84 : ordination • conseiller particulier à l’archeveque de paris • Président groupe de travail sur la bioéthique depuis 2008. • 58 ans en mais prochain 19 10 2006 : nommé évêque par JPII Pape se tourne vers le cardinal Ustiger « mais votre auxillaiaire il est bien jeune». Et il acquiece. «mais c’est vous qui m’avez nommé ! « )….

    montre plus
  • MAO TSE TOUNG
    473 mots | 2 pages

    Après avoir été mis sur la touche par ses collaboratleurs , il souleva les étudiants chinois contre la direction du parti pour reprendre le pouvoir, livrant les….

    montre plus
  • INSTITUT SUPERIEUR D
    5513 mots | 23 pages

    Enfin je tiens à exprimer ma gratitude envers toute personne ayant contribué, de près ou de loin à l’élaboration de ce travail. REMERCIEMENTS Je tiens tout d’abord à remercier Monsieur Hassan AMSROUY Directeur de la Société des Boissons Gazeuses du Souss, pour m’avoir ouvert les portes de son entreprise, et m’avoir donné l’opportunité de réaliser ce stage professionnalisant. D’autre part, je remercie plus particulièrement Mademoiselle Anne LAURE Clarisse, qui a tenu le rôle de guide durant cette insertion professionnelle ; elle a su me rassurer et me donner les moyens de concrétiser des projets en autonomie, ainsi qu’en équipe à ses côtés.….

    montre plus
  • Onas
    1111 mots | 5 pages

    Sommaire Introduction : Première partie : Présentation générale Chapitre I : Cadre de stage 1) Choix….

    montre plus
  • Gestion Parascolaire
    31010 mots | 125 pages

    Sommaire Sommaire 1 Chapitre I EVALUATION – CONSOLIDATION 5 L’entreprise 1. a. b. c. 2. 3. 4. II.….

    montre plus
  • La politique africaine de la chine
    586 mots | 3 pages

    LOME, 1er février (XINHUANET) -- La philosophie qui sous-tend la coopération que la Chine entend développer avec les pays africains suivant le document officiel du gouvernement chinois sur sa politique africaine publié en début du mois de janvier suscite intérêt et appréciations dans les milieux des universitaires et politiques togolais. "Je trouve très humaniste que la Chine souscrive au fait d'entretenir une amitié sincère, d'assurer des avantages mutuels sur un pied d'égalité, de coopérer dans la solidarité et d'oeuvrer à un développement partagé", a fait remarquer James Kwam, un socio- économiste spécialiste des questions de développement togolais. C'est ce principe qui a toujours manqué dans les relations bilatérales et la coopération que les pays africains ont entretenue depuis des années avec leurs partenaires imposés par leur histoire avec l'Occident, a-t-il ajouté. Il estime que si cette philosophie nouvelle de la politique de la Chine est aussi désintéressée et égalitaire qu'elle semble l'être, les pays africains aborderont un nouveau tournant décisif qui devrait stimuler leur développement longtemps retardé.….

    montre plus
  • Synthèse d'un travail .
    376 mots | 2 pages

    Synthèse de Salimatou B L sur les travaux pratiques encadrés Etant très proches, B , S et moi avons décidé de se réunir dans le but d’effectuer les travaux pratiques encadrés. Au début nous étions un peu confuses car nous ne savions pas sur quel sujet s’arrêter. Peu de temps après nous avions choisi le cinéma mondial mais nous fumes obligés de d’abandonner….

    montre plus