Argot

Le verlan 1. Qu'est-ce que c'est ?           Le verlan consiste à créer des mots argotiques selon des procédés formels. Il s'agit d'un argot à clefs comme le largonji, le louchébem, le javanais, le largonjem. Les formes sont codées selon des principes préétablis.       a) Le mot verlan       Le mot vient de la verlanisation de l'envers : verlan. Les syllabes ont été inversées et le nom peut faire donner une fausse définition des codes du verlan. Gaston Esnault l'écrit vers-l'en,

Argot Selon certains auteurs, un argot est un registre de langue ou un parler particulier à un groupe social, c'est-à-dire un sociolecte, qui vise à exclure tout tiers de la communication. L'argot a initialement pour fonction de crypter le message, avec pour visée qu'un non-initié ne le comprenne pas. Il a également une fonction identitaire car il permet la reconnaissance mutuelle des membres du groupe et la démonstration de leur séparation de la société par un langage différent. Il faut distinguer

LE VERLAN ET AUTRES ARGOTS Nous concevons l’argot comme les langues qu’un groupe social utilise d’une forme habituelle. La seule satisfaction de cette condition est le langage des criminels et des vendeurs ambulants. Cette condition n’apparait pas qu'après le XIX siècle et sa première démonstration a été en 1905 au Diccionario del argot o lenguaje jergal gitano, profesional y popular de Luis Besses. La première dénomination de l’argot criminel apparait en 1270. Il s’agit du Jargon. Dans le XVI

phénomènes langagiers du français parlé. La linguistique est une pratique d’enquêtes de terrain sur les lieux mêmes où les phénomènes langagiers se passent. Le corpus est incontournable. Tout est basé sur les relevés. Le rappel historique : Les argots existent dans toutes les langues du monde. Les locuteurs ont toujours cherché à contourner ces tabous. Des pratiques langagières périphériques se mettent en place notamment dans l’univers carcéral. L’argot des prisons permet de faire passer des messages

* Je suis dans la dèche / fauché, je n’ai même pas de sous pour m’acheter des clopes. Peux-tu me prêter un peu de fric ? La dèche : ……..................................... Etre fauché : ........................................... Des sous : ............................................... Une clope : ........................................... Le fric / le pognon / le blé : l’argent * Tiens donc, tu en as des fringues ! Regarde cette jupe et ce jean ! Elles sont belles ces godasses

actions pathogènes, sont à la source d’un comique verbal évident. Parfois, les verbes sont imagés et quelques mots sont un fréquentatif inventé sur le verbe argotique, par exemple roustiller que le lecteur reconstruit à partir de rôtir mais en argot, il existe roustir (brûler)11. Certains lecteurs voient des symboles partout, d’autres n’en voient nulle part.12 Céline vivait dans plusieurs pays et régions de son vivant pour une raison ou pour une autre mais le meilleur il connaissait les régions

répartition des zones urbaines sensibles. 　Le verlan est utilisé un peu partout en France mais surtout dans la région parisienne, aux alentours de Lille, de Nice. En revanche à Marseille et ses alentours on parle le parler local qui est aussi un argot. I Définir cette langue Le langage des cités est une inter-langue moulée à partir du français. On peut parler d'une fracture linguistique car les jeunes des cités se sentent exclus et déphasés face au français ( langue circulante ) qu'ils considèrent

l’autre n’est pas forcément évident. Ce parlé multiplie les emprunts à diverses langues : arabe (ahchouma « honte »), tsigane (bedo « joint »), soninké (djiangalaimé « fils de pute »), argot anglo-américain (boss « chef de bande »), parlés locaux français (panouille « abruti », du provençal panissa) et vieil argot français (s’arracher « s’enfuir »). La métaphore est largement employée : airbags (seins), bounty (noir voulant ressembler à un blanc)… Par malaxage et torsion du français refaçonné, les

atteindre est important. Si y’a moyen (familier) : ici, si c’est possible. Zarma (argot, provient de l’arabe) : interjection utilisée pour tourner en dérision les propos d’une personne ; synonyme de genre, style. Un bloc : un ensemble d’immeubles, un immeuble. Dealer : vendre de la drogue. La coke (familier) : la cocaïne. Le Ke-cra (verlan) : le crack, drogue faite à base de cocaïne. Une meuf (verlan) : une fille. Taffer (argot) : travailler. La bouffe (familier) : la nourriture. Fiche réalisée par Magali

au roi de Thune, c'est une invention littéraire de Sauval. (pp 264-266) La « monarchie de l'argot » Le mot « argot » vient de Chéreau et désigne chez lui le « royaume » des gueux. L'auteur discute les étymologies – peu crédibles – de ce mot. (pp 266-267) Autres hypothèses L'auteur continue sur l'étymologie du mot « argot », avant d'en donner une vraisemblable, due à Gaston Esnault : argoter signifiant « soutirer de l'argent », l'argot est « le royaume de ceux qui le font ». (pp 267-269) Le roi de