Bivouac

s’écria-t-il en cherchant son épée à l’endroit où il la portait ordinairement ; ami, ou ennemi ? – Ami, répondit Chingachgook à voix basse ; et lui montrant du doigt la reine de la nuit, qui lançait à travers les arbres un rayon oblique sur leur bivouac, il ajouta en mauvais anglais : La lune est venue ; le fort de l’homme blanc est encore loin, bien loin. Il faut partir pendant que le sommeil ferme les deux yeux du Français. – Vous avez raison, répliqua le major ; éveillez vos amis et bridez les

La Salle ou des obscurs coureurs des bois qui peuplent son œuvre. Nul n'a su mieux que lui donner la sensation de ce que c'était d'avancer pour la première fois dans un univers inquiétant où s'effacent les marques et repères du familier. Ainsi le bivouac nocturne de Champlain sur la rivière Ottawa : « Ils ramèrent tout le jour ; la nuit venue, on alluma les feux de camp dans la forêt. [...] Pendant que, pétillant dans le silence des bois, la flamme projetait des lueurs rougeâtres sur les objets alentour

maréchal en souriant. C'est toi qui mériterais une promotion, mais mille boulets ! nous ne sommes pas sous Louis XV ! Tel est l'effet de la camaraderie qui lie entre eux les glorieux restes de la phalange napoléonienne, ils se croient toujours au bivouac, obligés de se protéger envers et contre tous. − Encore une faveur comme celle−là, se dit Hulot en traversant la cour, et je suis perdu. Le malheureux fonctionnaire alla chez le baron de Nucingen auquel il ne devait plus qu'une somme insignifiante

vivacité de ses traits, quoique sillonnés de marques de petite vérole. Le rebord de chaque couture, coupé net, était comme spirituel. On y lisait autant de railleries. La vie des criminels, qui implique la faim et la soif, les nuits passées au bivouac des quais, des berges. des ponts et des rues, les orgies de liqueurs fortes par lesquelles on célèbre les triomphes, avait mis sur ce visage comme une couche de vernis. A trente pas, si Fil-de-Soie se fût montré au naturel, un agent de police

We look at a map and discuss the objectives for this expedition into the perilous wilderness before us. The plan, I learn, is for the troop to hike through the forest following a blazed trail to someplace called "Devil's Gulch." There we are to bivouac for the evening. In the morning we are to break camp and make our way back to the point of departure, where Mom and Dad are supposed to be waiting for little Freddy and Johnny and friends to walk out of the woods. First, we have to get to Devil's

un ignoble assemblage de mauvaises bottes bâillant dans un coin, de vieilles chaussettes à l'état de dentelle ; dans un autre, des cigares écrasés, des mouchoirs sales, des chemises en deux volumes, des cravates à trois éditions. C'était enfin un bivouac littéraire meublé de choses négatives et de la plus étrange nudité qui se puisse imaginer. Sur la table de nuit, chargée des livres lus pendant la matinée, brillait le rouleau rouge de Fumade. Sur le manteau de la cheminée erraient un rasoir, une

d’une pirogue scier et aborder le cachalot face à face. Ha ! ha ! il vous rendrait œil pour œil, soyez-en sûr ! Trois témoins avisés et impartiaux m’avaient dès lors mis au fait. Considérant que les rafales, les embarcations renversées et les bivouacs dans les profondeurs étaient la monnaie courante de ce genre de vie, considérant qu’à l’instant décisif d’amener sur la baleine je devais remettre ma vie entre les mains du timonier, souvent un gars capable d’envoyer la pirogue par le fond à cause