La Romance Du Vin

prêcher, on lui offrit la collation obligée du Carême, composée de haricots à l'huile, de salade de céleri et de betteraves mêlée à des anchois, à du thon et à des huîtres marinées en baril. Il y fit honneur, mais il repoussa le vin qu'on lui présenta, quoique ce fût du vin catholique, un vieux Château du Pape. Il parut à ces dames avoir l'esprit et la gravité de son état, sans affectation et sans papelardise. Quand il eut rabattu sur ses épaules le capuchon avec lequel il était entré, il laissa voir

pleine d’Ellen. – 40 – Le lendemain, je fus réveillé par un bruit endiablé. C’était maître Sem qui se dégourdissait les jambes en exécutant une gigue nationale. Ce divertissement fut suivi d’une petite chanson de Doddy, d’une adorable romance de miss Ellen, et d’un solo de piston véritablement magistral. Tout à coup, une voix monta de la cour. – Eh bien ! George ; êtes-vous prêt ? Je vous attends. – Voilà, voilà, je brosse mon chapeau et je suis à vous. Effectivement, la minute d’après

l’intérieur du bâtiment. Nous pénétrons dans un entrepôt reconverti, des murs en briques, des planchers sombres, des plafonds et des tuyauteries blancs. C’est spacieux et moderne, et plusieurs personnes déambulent dans la galerie en sirotant du vin et en admirant le travail de José. Un moment, ma confusion se dissipe quand je prends conscience que José a enfin réalisé son rêve. Bien joué, José ! - Bonsoir et bienvenue à l’exposition de José Rodriguez. Une jeune femme vêtue de noir avec des

la tête pleine d’Ellen. Le lendemain, je fus réveillé par un bruit endiablé. C’était maître Sem qui se dégourdissait les jambes en exécutant une gigue nationale. - 39 - Ce divertissement fut suivi d’une petite chanson de Doddy, d’une adorable romance de miss Ellen, et d’un solo de piston véritablement magistral. Tout à coup, une voix monta de la cour. – Eh bien ! George ; êtes-vous prêt ? Je vous attends. – Voilà, voilà, je brosse mon chapeau et je suis à vous. Effectivement, la minute d’après

vigne monte haut, grâce au réchauffement du climat ; le vin est échangé contre les céréales de la montagne, par le biais des muletiers, aux activités florissantes. Le châtaignier n’apparaîtrait qu’aux xiiie et xive siècles (première mention dans la charte des Vans en 1313) : les châtaignes (sèches) n’entrent que pour 10 à 25 % dans la constitution des censives au milieu du xve siècle (selon les Estimes, un document de 1464), loin derrière le vin (40 à 60 %), à égalité avec les céréales (10 à 30 %).

pris dans son sens populaire : «dépensons tout». Il manifeste bien l’insouciance, le mépris de I'argent, la gourmandise de Carmen. - «Tu me régales.» : «Régaler», au sens premier, c'est donner un divertissement ou tout autre plaisir. - «manzanilla» : Vin blanc très liquoreux produit dans la région de Séville. - «argent blanc» : C'est-à-dire des pièces d’argent. - «cuartos» : Des «quarts» de peseta, piècettes de menue monnaie en cuivre. - «Elle prit tout ce qu’il y avait de plus beau et de plus cher» :

poète, c'est la nature. On a essayé mille fois d'ajouter la mélodie plaintive de la musique au gémissement de ces strophes. On a réussi une seule fois. Niedermeyer a fait de cette ode une touchante traduction en notes. J'ai entendu chanter cette romance, et j'ai vu les larmes qu'elle faisait répandre. Néanmoins, j'ai toujours pensé que la musique et la poésie se nuisaient en s'associant. Elles sont l'une et l'autre des arts complets : la musique porte en elle son sentiment, de beaux vers portent

s'adapter car le cinéma hollywoodien est plus formaté qu'en Europe. Il restera plus ou moins 30 ans là-bas et créera de nombreux films, avec moins de liberté qu'autrefois mais tout en gardant ses thèmes (réflexions sur le bien et le mal, jamais de romances)et en y ajoutant des nouveaux (lynchage, intolérance sociale). Il adapte aussi des classiques de la littérature française: La bête humaine de Zola et La chienne de Georges de La Fouchardière. Du cinéma américain, il prend les 2 genres les plus dramatiques:

feuilles. - imaginer des vierges purés qui montent au ciel (sentiment religieux). "Quand son pére la retira du couvent on ne fut point fáché de la voir partir". Jusqu'á présent Emma avait aimée l'église pour ses fleurs, la musique pour les paroles des romances, la littérature pour ses excitations passionnelles. "Elle s'insurgeait devant le mystére de la foi et elle s'irritait contre la discipline" (47). 221 CAUCE. Núm. 2. RODRÍGUEZ CÁRDENAS, Matías. Madame Bovary, l'echec d'une vie ... Emma rentrée

feuilles. - imaginer des vierges purés qui montent au ciel (sentiment religieux). "Quand son pére la retira du couvent on ne fut point fáché de la voir partir". Jusqu'á présent Emma avait aimée l'église pour ses fleurs, la musique pour les paroles des romances, la littérature pour ses excitations passionnelles. "Elle s'insurgeait devant le mystére de la foi et elle s'irritait contre la discipline" (47). 221 CAUCE. Núm. 2. RODRÍGUEZ CÁRDENAS, Matías. Madame Bovary, l'echec d'une vie ... Emma rentrée