Nom propre

Introduction...............................................................................................................3 Chapitre Ι : Nom propre : problèmes de traduction :.................................................5 1.1 La sémantique du nom propre et les problèmes de la traduction......................6 1.2 L’aspect sociolinguistique do nom propre et les problèmes de la traduction ...7

SHS Web of Conferences 1 (2012) DOI 10.1051/shsconf/20120100327 © aux auteurs, publié par EDP Sciences, 2012 Congrès Mondial de Linguistique Française – CMLF 2012 SHS Web of Conferences Le nom propre dans les manuscrits saussuriens Stefania Montes HENRIQUES Université Fédérale d’Uberlandia (ILEEL/PPGEL) temontess@gmail.com 1 Introduction Le Cours de Linguistique Générale1, édité à partir de certains manuscrits de Ferdinand de Saussure ainsi qu’un certain nombre de notes de ses étudiants établissant

Le nom propre et Sarah Leroy Heuristique et méthodologie linguistique française Björn Waegebaert (r0384641) Langue et littérature (BA2): Latin-Français 1 Informations de base Dubois, J. – Giacomo, M. – Guespin, L. – Marcellesi, C. – Marcellesi, J.-B. – Mével, J.-P. 1973. Dictionnaire de linguistique. Paris: Larousse. Ducrot, O. – Todorov, T. 1972. Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage. Paris: Seuil. Riegel, M. – Pellat, J.-C. – Rioul, R. 20094 (19941). Grammaire méthodique

Mustapha TIDJET Université A. Mira Bejaia - LAILEMM NOMS PROPRES DANS L’ŒUVRE DE MOHYA1 ENTRE TRADITION ET INNOVATION Résumé A travers cette étude des noms propres, nous tentons de montrer que l’œuvre de MOHYA A. est, par certains aspects, influencée par la tradition orale berbère. Il recourt, par exemple, aux mêmes procédés de formation des noms : la dérivation expressive et la composition. Par la dérivation, il crée de nouvelles unités n'appartenant pas au registre commun, et par la

Sujet n°2 Le nom d’un personnage peut provoquer une histoire inattendue mais est aussi parfois n’a rien à voir et n’agit pas sur le récit. Tout d’abord nous observerons que le déroulement d’une action peut être grâce au nom d’un personnage, puis nous constaterons que tous les noms n’ont pas la même importance, pour finir nous verrons que le nom de certain personnage peut être liée à son caractère. I Dans un roman le nom propre d’un personnage peut être très important

Qui d’entre nous n’a jamais commis ou souri à un lapsus, oublié un nom ou un mot ? Ce sont ces phénomènes queSigmund Freud tente d’expliquer dans l’ouvrage « Psychopathologie de la vie quotidienne » publié en 1901. A partir de nombreux exemples il applique la psychanalyse à l interprétation des actes manqués,lapsus, oublis, faux souvenirs. Il explique le phénomène du souvenir et de l’oubli, et leurs déterminismes. Freud commence en résumant l’’un de ses articles publiés en 1898 « du mécanismepsychique

différences. Introduction. Classes grammaticales → classement de mots (verbes, noms, pronoms, adjectifs), nature de mots (indiquée dans les dico). Mais certains mots peuvent appartenir à plusieurs classes (dîner → nom et verbe). Fonction → rôle d'un mot/groupe de mots par rapport à un verbe, nom, etc. Cette classification n'est pas valable pour toutes les langues : il existe des mots variables (pluriels, conjugués → verbes, noms, adjectifs, pronoms personnels/relatifs/indéfinis, déterminant articles/démonstratifs/possessifs/indéfinis/autres)

La conclusion générale La liste bibliographique Introduction générale Les noms propres (noms de personnes, de groupes et de lieux) sont des signes importants de la langue qui nous révèlent des aspects fondamentaux de la mentalité d'un groupe ou d'une société. Comme telles sociétés, bien sur celles qui occupent le nord-africain, ont une relation avec le nom propre et, même dans d’autres pays, si on pouvait dire, a un rôle non négligeable pas seulement pour donner des

sa propre carrière d’aviateur. Le personnage principal est l’auteur lui-même et les autres personnages ont réellement existés. Toutes les aventures de Saint-Exupéry sont des faits réels. Ce livre est en quelque sorte un résumé d’un « journal de bord » agrémenté de commentaires très réfléchis. b) Le point de vue du narrateur : Il est ici très facile de dire que le point de vue du narrateur est interne car le personnage principal est le narrateur (et l’auteur) lui-même. Il décrit ses propres émotions

établissements utilisant RAMEAU de créer les noms propres de divinités qui leur manquent en fonction de leurs propres besoins documentaires. Ne pas faire de proposition de création. Des règles particulières existent aussi pour les personnages mythologiques qui ne sont pas des divinités. Voir le chapitre "Personnages mythologiques, légendaires et fictifs" (Règles d'indexation) . 2. Etablissement des notices d'autorité 2.1. Choix de la forme du nom Le nom est pris sous la forme française, si elle est