Abd Al Malik: Ça c’est du lourd !
Paroles et musique : Fayette-Mikano, Jouannest © Polydor, Universal music
Thèmes
L’immigration, la banlieue, la réussite sociale, le respect.

Objectifs
Objectifs communicatifs :
•

Justifier ses propos.

•

Exprimer son opinion.

•

Présenter quelqu’un.

•

Échanger des points de vue.

Objectifs (socio-) linguistiques :
•

Découvrir l’argot.

•

Réviser les temps du passé.

•

Travailler sur les articulateurs logiques.

Objectifs (inter-) culturels :
•

Découvrir le slam.

•

Parler de l’immigration, des banlieues.

•

Réfléchir aux préjugés sur les Français.

Vocabulaire
Digne (adj.) : honnête, respectable.
Le ressentiment : la jalousie, la haine, la rancune.
Les bourses : ici double sens, les testicules et le porte-monnaie.
Les thunes, la thune (familier) : l’argent.
La fin justifie les moyens (expression) : on peut user de méthodes brutales ou illégales si le but à

atteindre est important.
Si y’a moyen (familier) : ici, si c’est possible.
Zarma (argot, provient de l’arabe) : interjection utilisée pour tourner en dérision les propos d’une

personne ; synonyme de genre, style.
Un bloc : un ensemble d’immeubles, un immeuble.
Dealer : vendre de la drogue.
La coke (familier) : la cocaïne.
Le Ke-cra (verlan) : le crack, drogue faite à base de cocaïne.
Une meuf (verlan) : une fille.
Taffer (argot) : travailler.
La bouffe (familier) : la nourriture.
Fiche réalisée par Magali Foulon CAVILAM, Vichy

Ça c’est du lourd 1/6

La baraque (familier) : la maison.
Regarder quelqu’un de travers (familier) : le regarder d’une manière qui marque du mécontentement,

de la colère ou de l’aversion.
Condescendant (adj.) : méprisant.
Imbu (adj.) : prétentieux, vaniteux.
Le bled (argot, provient de l’arabe) : ici, le pays d’origine.

Note
Le slam est un art d'expression populaire oral, déclamatoire, qui se pratique dans des lieux publics comme les bars ainsi que dans les lieux associatifs, sous forme de rencontres et de joutes oratoires.
Né en 1984