Anglais :
La grosse fête est organisée par la famille Adams :
A big party is organized by the Addams family.
Gordon est invité pour dinner: Gordon is invited to dinner.
Beaucoup de roman l’on adapté pour le cinéma:
Many novels are adapted for the screen.
Le film était dirigé par Barry: The film was directed by Barry.
Les scenes étaient jouées en studios: the scenes were shot in a studio.
Très bien payé: very well pay.
L’acteur est récompensé: The actor is awarded.
Qui a écrit le scenario?: Who wrote the screenplay ?
Qui a composé les musiques?: Who composed songs ?
Le film a-t-il été récompensé ?: Was the film awarded ?
Le scénario a était écrit par B.Woodard : The screenplay was written by B.Woodard.
Les musiques, ont été composé par J.Jacobs : Songs were composed by J.Jacobs.
Le film est sortit en 1994: the film was released in 1994.
Le film se nomme…: the film is entitled…
Qui: which.
Le quartier de Manhattan: the borough of Manhattan.
Au début des années 60 : early 60s.
A la fin des années 50 : late 50.
Par le haut : from above.
Ils ne s’aiment pas les uns les autres : they hate each other.
Les Latinos: the latinos/ latino people.
Les hispaniques: the Hispanics/ Hispanic people.
Les filles et les garcons ne sont pas d’accord: Girls and boys are opposed.
Les filles défendent la vie en Amérique alors que les garçons sont contre l’Amérique : Girls defend life in America whereas boys are against America.
Les garçons préfèrent retournés à Puerto Rico alors que les filles préfèrent restées en Amérique : Boys prefer to go back to Puerto Rico whereas girls prefer to stay in America.
Selon Anita, personne ne sera plus à Puerto Rico parce que tout le monde sera en Amérique: According to Anita, nobody will be in Puerto Rico any more because they will all have come to America.
En Amérique, meme si il y a des des spacieuses maisons, beaucoup de latinos habitent dans des maisons surpeplées: In America, even if there are spacious houses, a lot