Apologie de socrate

Pages: 17 (4124 mots) Publié le: 5 février 2013
i

f

o

PREMIÈRE PARTIE
PLAIDOYER DE SOCRATE


AnOAOrIA LOKrA 1'01L

fitv Ô~lC;, ~ 5.~apEC; 'A8'lvltlOl, 'I1El1ov8a't"E ùnb 'tClv t7 lpAv l:a:flly6p",'v OÙK ota,,' ly6 a' o~" Kal .. ,hoç Ôn' a:ù....lh
'I:L

~o

nlyou l:~lIV'l:oO btùa86p'lv' 001:'" nUlllvllle; UEYO'"

l:Cll-rol

d).'lBtc; YI:, ~c; lnoc; dm'Lv, oMtv Etp~ICaOLV. MlXÀllTHl H. aô-rl:iv l'", l8aupO(oO( -rl:iv'I1oUI:l ... !>v l'fEUOct"'1:0 -ro01:0 lv ~ fuyo", Qc; xp~ ùpae; EûÀaBE'loBcH fi~ ùn' lpoO lE,am"-rfl8~'tE tlc; 3nvoO 8v-roc; Uyl[lv , To ytip p~ ataxu v 8~~al an Cl,hLJ::a b
Ô'Tl' lpoO

lE.d.En8~ooV1:(H lpyCfl; l'TlELëàv pflS' ll'l1ColCT'tLOOV

q>a.lvc.lpaL 15I:LvbC; À{'yt:LY, "(oO'to pOL lOOf,EV a.6-rl:lv &.valCTpv­ 'rO'l:,,-rov d"'lIL, El p~ !l.pa SEl"'O'" lClXÀOOOl'" O~"tOl HYEl'" -rOll-rtUfl6~ ÀÉyov-ra' Et pt v rekp -roO'to UYOual"" 6fioÀoyol'lv 11. v
lyCol)'1' , 00 lCCI.-rci -rou-rOUC;, Et"'ClL ~~-rColp. OO"{Ql~ptv 00"" ~Ep IYQ ÀJ:yQ, ~ 'l:L ~ 06U v 1ll'l8tc; Elp~lCClO'lV' ùpE'1e; H t'ou ln:oum:oilE:'Tllioa v 'n'j ... &À~BEla~. Où pl:V"'COl l'ci Al", ~ .i vapCC; 'AB'lYCÎLOL, IC.I:l:CÙÀlETl'l l'houe; YE À6youe; ~ liJJ,.r.>ç.

~ÀlP;[~ l:Kr­ nEp ~El.flllKl':l nÀmOY'u ÀOYOUC;Etc; 0!l&ç EtOlÉ.\lll.L. Kal

yo.p 8... 1\~nou "prnOL, IS &Y1SpEÇ, 't\lIiE

"'TI

t'tv,[Ol ,,TaTol dOlv' ouH 'f"àp ciVCl6dl6:0Cl08," oTov T'lcn:lv "\~J1:ll,1:l "ÉxvT)v Kal oll­

13

Ë)'Q, Ka.l noo,mciç, I:;a.l rtéc cv oloo:ar::EL; -

LWr::pO:1:EÇ, n&plOÇ, nÉV'!E fivwv .• Kal lTa, "av Eu'lVOY

l [lo:,,6:plaa, Et ç 6.ÀT)8é:\ç fxoL "au,,'lv

,,~v

"ColÇ ÉppEÀc,ç OLocio"Ol. 'E)'",)'oOv I(al au'!aç ho.lluvci[lT)v 'n: C
"cd ~Bpuvéfi'lv o.v, Et ~nLcr"al'T]V ·n,O"",· 6.U,: ou 'l'eXp b1lCM:a:·

pal, Z, liVOpEÇ 'A8T]va'0,. 'YnoÀ6.BoL //'v o~V 'ne; ôpC>y tcr",ç' (t'A)..)..', Q I:~lCpll"EÇ, 'ta cray 'tl EcrH npa),l:l'" ; noSEv cd a,~BoÀal 00\ ClÛ'!'Il '(Eyb­ VClOlY; ou yà.p o~nov, ooG YE ouOt.v 'twv ID",v TlEplTIhEpov TlP"''l'l'''''rEU0l'Évou, fTlEL'!a ",ocrauTIl 4>~P'l YOVEV, Ell't)
'Tl

il? Quel est le prix de ses leçons? - Socrate, me dit-il, c'est É vénos de Paros; il prend cinq mines 10, » - Là­ dessus, je pensai que cet Événos était un homme privilégié, si vraiment il possède cet art et l'enseigne avec tant de mesure. Quant à moi, je serais bien fier. bien content de moi-même. si je savais en faire autant. Mais. franchement, Athéniens, je ne le sais pas.

'tEK",l A6'l'0e; 'l'E­

fnpa"Eç 6.)..)..o'ov ~ ~l no)..)..ol.'I\É)'E

av"
Il

. ~fllv '!lEcr-rlV, lva. I:l~ ~I:lElC; nEpl aoO aUTOOXE5l&C:r.>llEV.

Tau'!ll'0' oon'l. III 1< oua ÀÉYELV b Uy"''' , ""'-'l'cl> ~t''1v TlElpÔlao- 'V Épé:). 'Eycl> y&op, Q &VOpEÇ 'A8T]VC110l, Ol' oGOtv ID' ~ /lleX ao,!,lo:v ",LVeX -roO"o "0 5vo[l'" l'OXT)I IivépEC; 'ABf]va.'O', fI~ 80pu5t)OTJTE, l:l'lU &" ooE,c.>'tl

lire ' V

fiÉrot ÀÉrEev' ou yap ~pbv ~pC> 'tav A0'l'0v 8" //,V HYG>, UplV "av ÀÉ)'ov"", &.voloc.>, T~c; yd' li 'l"L bpt'~aE~v. ICllll ô~ no-a: I< ...l de; t.EÀ'l'oùe; ÈÀSc:,v hOÀt'!]OE 'l"eOTe ~llV­
l'ulpoe;

'l"EUOClOBcu' -

Iupoc;' 6VE'UEY
\ll"V «"'TOO o~Tool' flapT\Jp~aE:l, TI) KEV.

f)

nu8la flT\QtVlX a0t:>npoe; Écrn, cr\; 0' Éf!E Ëcp!]o8oc Tl(;;'" 00 ... nOTO'" T/;) ...TlOhTLd;)v O.

lI.lllOl Ok, l!>01"lEp o~v o.lre olOCl, oûot olopal, 'Eou:a '1'00'1 'tou'tOU TE O[llKpt;> 'tlVl, aû't/f' 'tou,,:> OOW'tEpOe; dvo.l, lhl li. p~ OLDCX oûliE O'[oflCX' dM:val. » 'Ev'tEO­ 8EV l,,' &ÀÀav na -cDv Icu:lveu OaKouv'H.)V aa~c.>"r~?"'V ElVOll, 1::00l pOL 't01Û,C. 'taO't'" fOoE,E' "",1 Év'tCl08", 1(&.~Elv,:, ulliÀÀolç e noÀÀole; &n'lx,B6fln,v,

M nà. ,a01:' eüv

~Q!]l'1'EE,~e; na, cr.t,,8(lvopEYoe; flÉv

lCal ÀunoupEYoç I(ll OEOlGlÇ -

lin â.n'lX8(lv6p'lv, ll(Lwe; OE

6.vClp:aLav tOO'''''l dV(l,1:0 'raO 8EOO "Epl "ÀEla-.:ou TlOlElaBaL' t'ttov ouv, ""enOOY'tl -COY XP'1"floV -cl Àt'rEl, ml (inaY'tCle; 'toue; 1:l oOKoCiv'1:cxe; ElOÉY(ll. Kcxl v~ 'tov ICUVD:, i:> &.VÔpEÇ 21 ABljvcr.Lo', OE~ yap Tlf'àC; ùl-lfl.c; 1:&.ÀT"JB~ À€:r El V - ~ fl~v

t.'le:,...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Apologie de Socrate
  • Apologie de socrate
  • Apologie de socrate
  • Apologie de socrate
  • Apologie de socrate
  • Apologie de socrate
  • apologie de socrate
  • Apologie socrate

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !