Université d’Ottawa

Attention au plagiat* ! c’est facile c’est tentant
... mais ça peut coûter cher** !

L’an dernier, une centaine d’étudiants de l’Université d’Ottawa reconnus coupables de plagiat ont reçu des sanctions allant jusqu’à l’expulsion de l’Université. * **
Plagier, c’est emprunter les mots ou les idées de quelqu’un d’autre sans en mentionner le nom et/ou sans mettre les mots empruntés entre guillemets («...»). ** Consultez le site Web sur l’intégrité dans les études (web5.uOttawa.ca/mcs-smc/integritedanslesetudes/accueil.php)

www.uOttawa.ca/plagiat.pdf
Août 2010

COmmENT éVITER LE PLaGIaT
PLAGIER, c’est voler les mots, les idées ou les statistiques d’une autre personne en les faisant passer pour les vôtres. La traduction partielle ou totale des textes d’autrui constitue une forme de plagiat si la source n’est pas indiquée.
Évidemment, on ne peut pas toujours être original. Il est donc tout à fait normal de s’inspirer des écrits et des pensées des autres. Cependant, il faut le faire de façon acceptable afin de ne pas se rendre coupable de plagiat.

PRINCIPES ET RÈGLES
• Tout emprunt cité textuellement doit être placé entre guillemets et accompagné d’une référence complète (nom de l’auteur, date, pages). • Les textes consultés sur Internet font partie des sources qu’il faut citer. • Tout emprunt d’idées doit être accompagné d’une référence complète. • Il est inacceptable de paraphraser les mots d’un autre en les faisant passer pour les vôtres.

DEux RÈGLES éLémENTaIRES
• Si vous utilisez les mots, les données, etc. de quelqu’un d’autre, mettez ce que vous citez entre guillemets et fournissez la référence complète. • Si vous empruntez les idées de quelqu’un d’autre, donnez la référence complète.

ExEmPLES
Vous voulez vous servir du texte suivant :
Bien qu’elles représentent partout plus de la moitié de la population, les femmes comptent rarement plus qu’une poignée de représentantes dans la classe dirigeante politique.