Vocabulaire : quelques diminutifs

A - Les différents suffixes diminutifs :
1. Le suffixe -ito, -ita est le plus généralement employé:
Exemple : una mesa, une table una mesita, une petite table
2. Les suffixes -illo, -illa et -uelo, -uela sont fréquents :
Exemple : un farol, une lanterne un farolillo, une petite lanterne un mozo, un garçon un mozuelo, un petit garçon
Remarques : le diminutif peut changer le sens du mot et son choix est donc important :
Exemples : la cama, le lit MAIS la camilla, le brancard Il faut utiliser, dans ce cas le suffixe -ita et cela donne la camita, le petit lit.
De même pour el paño, le drap MAIS el pañuelo = le mouchoir
. Le diminutif peut s'ajouter aux adjectifs, adverbes, gérondifs et participes passés :
Exemples : tempranito, de très bonne heure -- andandito, en marchant à petits pas calladito, bien silencieux.
B - La formation des diminutifs :
1. pour les mots terminés par -o ou -a et mots de plus de deux syllabes terminés par -e : on ajoute le suffixe aprés élision de la voyelle finale :
Exemple : una copa, une coupe una copita, une petite coupe un mensaje, un message un mensajito, un petit message
2. pour les mots terminés par une consonne autre que -n ou -r : on ajoute le suffixe :-ito, -ita
Exemple : un pincel, un pinceau un pincelito, un petit pinceau 3. pour les mots terminés par -n ou -r et mots de deux syllabes terminés par -e: le suffixe est précédé de -c = cito, cita :
Exemples : un calor, une chaleur un calorcito, une petite chaleur un coche, une voiture un cochecito, une petite voiture 4. pour les monosyllabes et mots de deux syllabes contenant une diphtongue tonique: le suffixe est précédé de -ec = -ecito, -ecita
Exemples : este sol, ce soleil este solecito, ce petit soleil un viento, un vent un vientecito, un petit vent Attention aux