Comentario de español.

La novela hispanoamericana conoce durante los años sesenta y setenta un éxito internacional. Separada poco a poco de la literatura Europea, esta literatura recoge los frutos de una doble línea evolutiva: por un lado, el relato breve de tema fantástico; por otro, la novela realista de temática autóctona . Las novelas de tema político-social, y las novelas “de la tierra” ilustran este movimiento. Totalmente renovada durante los años 40 y 60 a través del realismo mágico de Gabriel García Márquez, que inicia el boom de la literatura hispanoamericana. Carlos Fuentes, tributario de esta heredada a través de su primera novela “la región más transparente”, despierta un gran interés y numerosas polémicas por la novedad de sus recursos narrativos. En este texto, calos fuentes nos muestra el regreso de un joven emigrante mejicano: Gabriel. Su regreso a la capital, hacia su familia y a la civilización que ha dejado para ir a trabajar en EEUU. Regreso creador de sensaciones y recuerdos; porque de cierta manera este texto y la descripción de México es lirica. En esta medida nos podemos preguntar cómo se unen las voces del personaje y del narrador para darnos una visión crítica de la ciudad de México y hacer de Gabriel un personaje a la vez lucido e ingenuo. Para responder a esta pregunta analizaremos en primer lugar el personaje de Gabriel, en una segunda parte estudiaremos La cruda realidad de una ciudad, y finalmente trataremos la familia de Gabriel como símbolo de la clase baja mejicana.

El personaje de Gabriel, está presente en este texto a través del discurso del recuerdo. El narrador nos describe un México reencontrado por el personaje que se fija en cada detalle de su vuelta en el país. En el autobús, la lenta descripción, produce casi una acumulación de los objetos que rodean el personaje: “ Cagarruta de pájaro[…]descartados”. Los recursos