Cascades
rapport annuel 2009
renseignements généraux L’assemblée générale annuelle des actionnaires aura lieu le jeudi 13 mai 2010 à 11 h, à l’usine de cascades groupe tissu, située au 115, rue princesse, à Lachute (Québec). La notice annuelle 2009 de cascades inc. sera disponible à compter du 30 mars 2010 et il suffira d’en faire la demande au siège social de la compagnie. The English version of this annual report is available upon request at the head office of the Company: Corporate Secretary Cascades Inc. 404 Marie-Victorin Boulevard Kingsey Falls, Québec J0A 1B0 Canada it is also available on our Web site at: www.cascades.com agent de transfert et registraire services aux investisseurs computershare inc. siège social cascades inc. 404, boulevard marie-Victorin Kingsey Falls (Québec) J0a 1B0 canada téléphone : 1 819 363-5100 télécopieur : 1 819 363-5155 relations avec les investisseurs pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec : didier Filion directeur, relations avec les investisseurs cascades inc. 772, rue sherbrooke ouest montréal (Québec) H3a 1g1 canada téléphone : 1 514 282-2697 télécopieur : 1 514 282-2624 www.cascades.com/investisseurs investisseur@cascades.com
Détacher et plier
CASCADES ° RA09 ° 1
able t des matières
Faits saillants 2 L’année 2009 en bref 4 Cascades en un coup d’œil 6 La conjoncture en 2009 18 Message du président 24 Analyse par la direction 28 Revue financière 2009 28 Revue des secteurs d’activité 36 Analyse des autres éléments 44 Situation de trésorerie et ressources en capital 45 Commentaires sur les résultats du quatrième trimestre 47 Perspectives à court terme 49 Principales estimations comptables 51 Rapport financier 64 Rapport de la direction aux actionnaires de Cascades inc. 64 Rapport des vérificateurs aux actionnaires de Cascades inc. 64 États financiers consolidés et notes 65 Conseil d’administration 106 Les 45 dernières années 108 Information