Citation :
« Ce traité de hasard a déterminé tout le destin de l'Europe. En effet, par suite de la faiblesse de nos derniers Carolingiens puis de nos premiers Capétiens, les rois de Germanie purent annexer sans grande difficulté toute la fameuse zone médiane, à savoir en 880, la Lotharingie, puis en 1034, le royaume d'Arles, sans parler de l'Italie que leur livrait juridiquement leur accession au trône impérial ». Ce que veut dire René Grousset (est un historien français, spécialiste de l'Asie, et membre de l'Académie française) à travers cela, est que ce traité est le corolaire de la dissolution de l’Empire carolingien, ainsi que de la naissance de plusieurs Etats tels que la France et l’Allemagne.
La présentation du texte (contexte) :
Le traité de Verdun établi en 843 et les Serments de Strasbourg établit en 842, sont retranscrits dans les Annales de Saint-Bertin. La partie qui nous intéresse est un ensemble de chroniques rédigées entre 829 et 882 qui informent sur l’état du royaume franc occidental. Ces ouvrages sont la production de deux membres du clergé. Prudence, évêque de Troyes, commence à rédiger de 829 à 861 puis Hincmar, archevêque de Reims, continue la rédaction jusqu’en 882. Ces annales royales ont une valeur quasi officielle pour le Royaume occidental. Malheureusement, le texte original du traité n’a jamais été retrouvé et les Annales de Saint Bertin ne retranscrivent que de manière imprécise ces évènements.
L’intérêt du texte à commenter :
Les Serments de Strasbourg constituent à ce jour la plus vieille trace écrite de ces deux langues. C’est la première fois qu’un texte va être traduit en 2 langues (français, allemand). Pendant le haut Moyen Age (Ve-Xe siècle), on écrivait exclusivement en latin, langue officielle de l'Eglise et du Pouvoir. Pour la première fois dans l'histoire, les Serments de Strasbourg témoignent officiellement d'une notoriété conférée à la langue vulgaire; ils entérinent la naissance du français écrit et tentent de