Introduction à la civilisation de l’Egypte ancienne Prof. : Giuseppina Lenzo Marchese

Angelina Piemontesi Printemps 2010

Commentaire de sources Statue Inscription of Montemhet
From the Temple of Karnak Cairo Museum 42237

Hiéroglyphes et statue tirés de l’ouvrage de LECLANT Jean, Montouemhat, quatrième prophète d’Amon, prince de la ville, Le Caire : Impr. de l’Institut français d’archéologie orientale, 1961

1

Introduction à la civilisation de l’Egypte ancienne Prof. : Giuseppina Lenzo Marchese

Angelina Piemontesi Printemps 2010

(1) The fourth prophet of Amun, the count, governor of Upper Egypt, Montemhet, in health ; he says : Hail to you, Amun, Maker of mankind, God who created all beings ! (3) Beneficent king, First one of the Two Lands, Who planned the eternity he made. Great in power, Mighty in awe, Whose forms are exalted above other gods. Mighty of strength, Who smites (5) the rebels, Whose horn attacks the evildoers, I bow down to your name, May it be my physician, May it remove my body’s illness, May it drive pain (7) away from me, May your horn be aflame, the arm moving. May hep ut love of me in people’s hearts, That everyone be fond of me. May he grant me a good burial (9) In the graveyard of my city, The sacred land is in his grasp. May he make my name last like heaven’s stars, My statue endure as one of his followers. May my ka be remembered in (11) his temple night and day. May I renew my youth like the moon. May my name not be forgotten in after years ever, (13) The name of Amun’s fourth prophet, count of the city, Montemhet, in health. Montouemhat est un personnage ayant vécu durant les XXVème et XXVIème dynasties. L’Egypte connaît depuis la XXIIème dynastie de nombreux problèmes liés au pouvoir. Le pays est régi par plusieurs pharaons présents dans les différentes grandes villes. L’anarchie fait que croître et l’Egypte montre une tendance à se morceler de plus en plus. Les dynasties se chevauchent et le pouvoir est partagé