Cheik Hamidou Kane s’impose comme un des écrivains Africain incontournable. Dans L’aventure ambiguë parût en 1961, il expose une problématique consubstantielle a un Africain, a savoir ses valeurs traditionnels face au modernisme occidentale. Dans cette extrait, l’auteur a travers son personnage, le fou, porte un regard subjectif sur le monde qui l’entour, en l’occurrence une grande ville occidentale. Dans un premier temps nous étudierons la focalisation le regard étranger que porte le narrateur sur cette ville occidentale puis il sera intéressant de voir la vision critique du personnage, plus précisément, le monde « déshumanisé ».
Le récit se construit autour de la description de l’occident vue par un Africains de culture totalement différente. Dans cette extrait il n’y a aucune prise de parole, cependant il est écrit a la première personne du sujet « Je tournai la tête l1 ». De plus, si les dialogues sont inexistant, c’est principalement car personne ne désir lui adresser la parole « L’homme hésita puis, hochant la tète, poursuivi son chemin ».Le passage est totalement descriptif et toute pensées, actes, gestes ou perceptions se rapportes au personnage principale. Il n’en va pas seulement du personnage du Fou, L’auteur lui-même rapporte des faits vécu, et un aspect critique s’en ressort. Ainsi et a la manière de Voltaire dans les lettres persanes ou Micromegas, Hamidou Kane traite de l’indifférence, et de la découverte subjective d’un nouveaux monde.
Ensuite, l’auteur travail sur différents aspect de la description, en l’occurrence la vue subjective et la référence a sa terre natale. Pour illustrer ces actions, il est vrai que l’être humains en général porte un jugement personnel sur chaque fait peu commun à son milieu habituel. C’est sur cette aspect qu’Hamidou Kane travail son personnage et le fait, pour chaque action inconnu une référence implicite a l’Afrique coranique d’où il vient « Alentour, il n’y avait aucun pied(…) L’homme n’avait il plus de pied de