Espagnol :

Dialogue en français :
- Salut !
-Salut comment vas-tu ?
-Ca va bien ça faisait longtemps qu’on s’était pas parler!
-Oh oui c’est vrai.
-Dit moi j’ai vu sur l’actualité d’Internet qu’au mois d’aout il y a la fête de La Tomatina de Buñol, ça te dirai de venir avec moi ?
-Et bien j’ai entendu parler de cette fête et je pense qu’on ne devrait pas y aller parce qu’ils gaspillent énormément de tomate, de quoi nourrir une famille pendant quelques années !
-Oui mais on s’amusera bien pour une fois !
-Et bien, si ça ne te dérange pas, je préférerai qu’on aille à une autre fête comme par exemple à La semana grande de Bilbao, elle se déroule la 3ème semaine d’aout, c’est une fête avec beaucoup moins de gaspillage ! Il y a des feux d’artifice des corridas…
-Je suis désolé mais je suis contre les corridas car je pense que c’est du maltraitance d’animaux, c’est du barbarisme, c’est sadique, la torture n’est pas la culture ! ……..
-(coupe la parole) D’accord, on n’ira pas à La semana grande de Bilbao, mais tu as une autre idée ?
-Euh, réfléchissons……………….. OUI ! J’en connais une qui est très culturel ! C’est la fête Moros y Cristianos !
-Ah oui je connais, oui elle est très enrichissante au niveau culturel, elle raconte une partie de l’histoire de l’Espagne lors de la bataille entre les musulmans et les chrétiens ! Oui j’aimerais bien y aller.
-Ok pour la fête Moros y Cristianos, je pense que c’est un bon compromis entre nous deux. Par contre je ne sais pas quand se déroule la fête ?
-Elle se déroule en mai. Par contre, comment va-t-on y aller ?
-Et bien c’est parfait car vu que c’est une fête nationale, on n’est pas obligé d’aller loin mais c’est peut-être l’occasion d’aller a Alcoy car la fête se déroule du 2 mai au 5 et je peux t’emmener je passerai te chercher la semaine prochaine vers 9 heures du matin et on y passera le week-end.
-Ok et bien à la semaine prochaine alors !
-Oui à bientôt.

Traduction en español :

- ¡Holà!
Hola, ¿cómo