Dissertation
1) Définir les termes du sujet
2) Lister tout ce qu'on a vu, entendu, lu... Pour les exemples : il faut donner le nom de la pièce, l’auteur et si possible le metteur en scène Trahir:
Tromper
Se jouer de quelqu'un
Briser la confiance (alliance, secret)
Aller à l’encontre de l’attendu
Mentir
Décevoir
Trahir qui ? Le roi, la patrie, un ami, sa famille, ses camarades
Révéler : quelque chose qui était caché
Ne pas respecter :
Être infidèle
Conspirer En quoi jouer ce n'est pas être fidèle a une pièce ?
Jouer : Les Fausses Confidences : Araminte, si elle est jouée par actrice de 25 ou 60, tout sera différent. Faire de Dorante quelqu’un qui n’aime pas Araminte : aller radicalement à l’encontre de l’auteur.
Le Faiseur : texte modifié pour y insérer des références à l’actualité. transposition culturelle pour actualiser
Pour se différencier des autres : il est alors secondaire par rapport au texte.
Dom Juan toujours âgé : aucun metteur en scène n’a l’idée de le faire jeune. Pourquoi est ce qu'un metteur en scène va décider d'être infidèle ?
Il peut s'autoriser a modifier le texte
Couper le temps ou certains passages (surtout en France Shakespeare castré) stratégies : supprimer l’entracte pour que tout le monde reste dans la salle.
Mettre en scène, c’est essayer de trouver des équivalents : entre fidélité et infidélité. Le texte n’a pas à nous donner une visibilité. Oui, c’est forcément trahir, construire un système de trahison
C’est inévitable car les représentations théâtrales sont des créations.
On conçoit les représentation comme des créations. II/ Trahir c'est capital pour représenter une pièce c’est fondamental. trahir peut permettre de révéler ce qui était caché, ce qui était trop compliqué dans le texte (dépend des exemples). Mettre en évidence des aspects dans la pièce qui ne sont pas forcément