UNIVERSITE GASTON BERGER DE SAINT-LOUIS
UFR DES LETTRES ET SCIENCES HUMAINES
LICENCE 1 FRANÇAIS
DOSSIER de LITTERATURE COMPAREE
THEME : COMPAREZ LES PREMIERS CHAPITRES DE LA FEMME PARFUM DE ABDOULAYE ELIMANE KANE ET DE 11 SEPTEMBRE MON AMOUR DE LUC LANG
Présenté par : Sous la direction de :
Ibrahima Toure Mr.SY

Introduction :
Appartenant à des cultures différentes, deux auteurs nous font part de leurs ouvrages. Ainsi Abdoulaye Elimane Kane écrivain sénégalais ancien ministre de la communication et de la culture, aussi professeur de philosophie à l’université Cheikh Anta Diop de Dakar aujourd’hui à la retraite, il est auteur de plusieurs œuvres dont La femme-parfum qui nous parle d’une femme styliste qui crée une robe et que par la suite sera confrontée à une enquête policière dans son chapitre I. Il y a aussi Luc Lang, écrivain français, théoricien en art et professeur d’esthétique à l’Ecole Nationale Supérieur d’Arts de Paris-Cergy. Il est auteur de nombreuses ouvrages et 11 septembre mon amour en est une, elle nous parle dans son premier chapitre l’attentat terroriste qui s’était produit aux Etats-Unis. Malgré leurs appartenances différentes, cela posera-t-il un impact sur leurs écritures ? Pour ce faire, nous essayerons de comparer ces deux œuvres.
I. Les structures narratives :
1. Le narrateur :
Le narrateur, contrairement à l’auteur, n’est pas une personne réelle : il est seulement une fonction, celle de raconter. Bien entendu, le plus souvent, dans le roman classique, l’auteur qui écrit l’ouvrage est aussi celui assume la narration, mais ce n’est pas toujours le cas.
2. Relation entre le narrateur et l’histoire qu’il raconte :
Le narrateur peut avoir un lien avec son histoire. D’après la terminologie de Gérard Genette un narrateur qui a un rapport avec le récit qu’il raconte est appelé «homodiégétique». Par exemple dans 11 septembre mon amour, l’utilisation du pronom personnel «Je» montre que le narrateur