Littérature française au carrefour des langues et des cultures

Exposé sur un auteur FLE : Yasmina Khadra

1. L’auteur : éléments biographiques
Yasmina Khadra est né la 10 janvier 1955 dans le Sahara algérien d’un père infirmer et d’une mère nomade. Sous ce nom féminin se cache en réalité un homme, de son vrai nom Mohamed Moulessehoul.

En 1964, à peine âgé de 9 ans, son père l’oblige à rejoindre une école militaire, l’Ecole Nationale des cadets de la Révolution, dans l’espoir de faire de lui un officier. Durant la guerre civile en Algérie, il sera l’un des principaux responsables dans la lutte contre l’Armée Islamique du Salut (AIS) et contre le Groupe Islamique Armé (GIA). Après 36 ans d’armée, il prend sa rentraite en septembre 2000 avec le grade de commandant pour se consacrer entièrement à la littérature.

Son enfance à l’armée et se séparation précoce de ses parents feront de lui en enfant pas comme les autres. Car en effet, c’est un passionné de littérature qui dévore les livres comme pour échapper à un destin que ne serait pas le sien. Il commence déjà à écrire des essais durant ses études et il terminera même son premier recueil de nouvelles « Houria » en 1973, œuvre qui ne sera publié que 11 ans plus tard.

Marié et père de trois enfants, il quittera son pays natal en 2001 pour s’installer à Aix-en-Provence, lieu où il réside toujours actuellement.

2. L’histoire d’un pseudonyme
Comme je l’ai dit précédemment, Yasmina Khadra est un pseudonyme. Mohammed Moulessehoul l’utilise pour la première fois en 1977 lors de la publication de son livre Morituri. Il ne dévoilera qu’en 2001 son identité masculine avec son roman autobiographique L’écrivain et son identité toute entière qu’en 2002 dans son roman L’imposture des mots.

La question qui se pose alors est : pourquoi avoir choisit un pseudonyme et qui plus est, pourquoi avoir choisi un nom de femme ?
L’écrivain justifie ses choix par diverses raisons. Il explique tout d’abord