Incipit de candide
1) Les éléments du conte traditionnel :
*Le cadre spatiaux temporel : Il raconte celui des comptes de fées (la scène se situe dans un château). Le temps de l'actions est imprécis: usage de l'imparfait (il y avait, il était une fois).
*Le schématisme des personnages: Candide = Naïveté; Pangloss ( Pan = tout et Gloss = langue ) il est bavard, il parle toute les langues et il symbolise le pouvoir. Cunégonde champ lexical de la nourriture pour la caractériser ( fraiche, grasse, appétissante). La Baronne est réduite à son poids (pesait environ 350 livres).
*Un monde idyllique et idéale : Vocabulaire mélioratif (droit, bon et honnête), (une très grande considération). Superlatifs (le plus simple), (le plus beau).
2) Le détournement philosophique et critique :
*Les indices problématiques: Wesphalie (pays ou se déroule l'action) lieu réaliste qui rompt avec l'univers du conte. Le narrateur emploi (je crois) doute sur la réalité décrite. Bizarrerie, la description des personnages commence par le batard, alors que traditionnellement on commence par le personnage le plus important.
*Critique de la noblesse: Monseigneur appellation réservée aux princes et aux ducs et non aux barons. Distinction entre la réalité misérable (Baron =