INFLATION, PLUS-VALUES ET ÉPARGNE
Peter Hill

TABLE DES MATIÈRES

Introduction

..............................

170

.......................

171

1.

Le concept de revenu

II.

Variations du patrimoine réel

111.

Plus-values et revenu

IV.

Analyse du comportement des consommateurs

...................

.......................

. . . . . . . . . .

172
175
179

Conclusions

..............................

182

Bibliographie

..............................

183

L'auteur est chef de la Division des Statistiques économiques et des Comptes nationaux au Département des
Affaires économiques et statistiques. Une premiere version de ce document a été présentée a La Conférence internationale sur la politique économique et la comptabilité nationale qui s'est tenue à l'Université de
Bergame en janvier 1984. Les opinions exprimées ici sont celles de l'auteur et n'engagent ni l'OCDE ni les bureaux statistiques des pays Membres. L'auteur remercie Peter Sturm pour ses observations.

169

I NTRODUCTlON
L’analyse économique et, surtout, l’étude du comportement des consommateurs, sont compliquées par le fait que, dans un contexte inflationniste, les mesures du revenu et de l’épargne que fournissent les comptes nationaux, ne tiennent pas compte des effets des variations de prix sur la valeur réelle des actifs.
Or, on sait apprécier désormais les conséquences des augmentations du niveau général des prix sur les actifs et les passifs monétaires. Ces augmentations influencent probablement le comportement économique d’une faqon systématique qu’il est difficile de saisir en utilisant le concept de revenu et d’épargne tel qu’il est défini dans les systèmes comptables, comme le Système de Comptabilité Nationale (SCN) reconnu au niveau international et utilisé par l’OCDE, les Nations Unies et par la plupart des bureaux statistiques nationaux. Le problème se complique davantage en période d’accélération rapide de