1. Transforme ces phrases d’un niveau familier en phrases du langage courant 1. T’as qu’à le faire toi-même ………………………………………… …….. 2. Qu’est-ce que t’as ?................................................................................ 3. Tu fais quoi là ?...................................................................................... 4. Tu viens ou quoi ?.................................................................................. 5. Ho, à qui elle parle ?.............................................................................. 6. Ma bécane, elle est complètement fichue………………………………..………………………………………………………………………………… 7. Où c’est que tu dis que tu l’as mis le sel ? .............................. .......... .. ................................................................................................................ 8. Je pige rien, moi !.................................................................................... 9. Pas envie, moi, de ranger ma chambre ! .............................................. ................................................................................................................. 10. T’inquiètes, je gère………………………………………………………….2. Tu communiques le message « je suis fatigué, je rentre chez moi » à : a. A tes parents : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… b. A des amis : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… c. A un professeur : …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………3. Les phrases suivantes communiquent à peu près la même idée mais dans un registre différent. Classe-les de la plus familière à la plus soutenue. a. Ma mère est absente. Dois-je lui transmettre un message ? b. Elle est pas là, ma vieille ! Mais vas-y, raconte ! c. Elle n’est pas là, ma mère. Il faut lui dire quelque chose ? d. Ho ! Elle est pas là, j’te dis. Pourquoi tu veux lui parler ? C’est important ?…………………………………………………………………………………………4. Repère