Introduction

▪ Observe attentivement les feuilles annexes 1 à 5. Recopie ci-dessous les particularités langagières belges ainsi que les indices permettant la reconnaissance de l’identité belge. (extraits de la bande dessinée « Astérix chez les Belges »)

1. Les belgicismes

A. Relevé de quelques-unes des particularités du français régional de Belgique

▪ Lis attentivement le texte repris ci-dessous. Lors de ta lecture, souligne en vert les belgicismes et en rouge les incorrections de la langue.

|Ce matin-là, Claire s’éveilla en souriant : elle était de bonne humeur à cause qu’elle avait congé. Elle sauta bas de son lit et courut |
|dans la salle de bains. Après le petit déjeuner, elle décida de mettre de l’ordre : il faisait trop déjeté dans son appartement. Comme |
|le temps était cru, elle augmenta le chauffage. Ensuite elle lava la vaisselle sale : les assiettes plates, les assiettes profondes, les|
|verres et les couverts furent bientôt rangés dans l’armoire. Avec une chamoisette, elle prit les poussières et fit blinquer les |
|potiquets au-dessus de la cheminée. Pour les meubles, elle employa une loque couverte de cire. Après avoir utilisé une ramassette pour |
|récolter les quelques déchets jonchant le sol, elle passa le torchon dans les pièces carrelées et l’aspirateur sur le tapis plain. Quand|
|tout fut propre, elle répara la lichette de son manteau et fit ses chaussures. Il était treize heures, elle décida de se rendre en |
|ville. Elle hésita : en vélo ou en voiture ? Vu que le temps était maussade, elle choisit la voiture. Elle s’installa dans sa nouvelle |
|Polo, cadeau de ses parents. Heureusement qu’ils étaient là pour l’aider au plan pécunier : Claire n’en pouvait rien, elle avait |
|difficile pour économiser et l’argent lui filait entre les doigts malgré qu’elle faisait des efforts. Elle prit sa sacoche et, avant de |
|sortir, la main sur la clinche de la porte, elle admira le