La controverse de Valladolid, 1992 de Jean-Claude Carrière

Notice biographique J-C Carrière est né en 1931; contemporain, étude de lettre, histoire. Ecrit romans, essais. Il s’intéresse au théâtre et au cinéma. En 1999, après le récit de 1992, la controverse est transcrite en pièce de théâtre : grand succès et également à la TV. Une controverse est un débat. Valladolid est une grande ville au nord ouest de l’Espagne. Le débat a réellement existé en 1550, dans un couvent espagnol, 60 ans à peine après la découverte du nouveau monde. En 1519, Cortes et 11 navires entreprennent la conquête du Mexique. La question se pose si les indiens sont des humains et s’ils sont inférieurs ou égaux. Faut-il les mettre en esclavage ? Le pape Paul III envoie un légat à Valladolid. 2 protagonistes : * Sépulvéda est un chanoine de Cordoue, traducteur d’Aristote. Il publie à Rome un ouvrage où il justifie les guerres contre les indiens, mais se heurte à des dominicains lorsqu’il veut publier en Espagne et se fait interdire la publication par des grandes universités telles que Salamanque et Alcada. Il défend son ouvrage face à Las Casas. * Las Casas (1484-1566) est un prêtre dominicain. Il répond à Sépulvéda immédiatement en déclarant que la guerre est injuste à partir du moment où elle est l’instrument d’oppression. Il essaye de convaincre les autres que les indiens sont des hommes normaux, égaux. Sépulvéda ne peut pas publier son livre. Seulement au 19èmesiècle que la loi en Espagne reconnaît que les indiens et les espagnols sont égaux en droit.

Commentaire I. Récit & dialogue A) Passage dialogué
Le premier qui parle est le légat. Le second interlocuteur est Las Casas (défend indiens). L.44, question du cardinal pour le l’assemblée mais un spectateur anonyme répond ; 4 intervenants. B) Récit (présence du narrateur)
La présence du narrateur se voit aux interventions avec des verbes de parole dans des propositions incises. L.15 à 18, le narrateur