CASE STUDY 3

BACKGROUND
Valentino chocolates are made in Turin. They are luxury products with a unique taste, and have won many international awards.

CONTEXTE(FORMATION)
Les chocolats de Valentino sont faits à Turin. Ils sont des produits de luxe avec un goût unique et ont gagné beaucoup de récompenses(sentences) internationales.

EXPANSION
The company has expanded rapidly over the past ten years. It now has almost 300 employees, 75 company-owned shops, and a turnover of €90 million. However, in the last two years, sales growth has slowed down and cost have risen. This has caused a fall in profits.

EXPANSION
La société s'est étendue rapidement pendant les dix ans passés. Il a maintenant presque 300 salariés, 75 magasins en possession de société et un chiffre d'affaires de 90 millions de €. Cependant, dans les deux dernières années, l'augmentation du chiffre d'affaires(la croissance des ventes) a ralenti et a coûté sont monté. Ceci a causé une chute(un automne) dans des profits.

THE FUTURE
Valentino’s owners have set aside €1,5 million to invest in their company so that it continues to expand and becomes an international business. Here is an excerpt from a company profile that a business journal did récently:

L'AVENIR
Les propriétaires de Valentino ont mis de côté 1,5 millions de € pour investir dans leur société pour qu'il continue à étendre et devienne une affaire(activité) internationale. Voici un extrait d'un profil de société qu'un journal d'affaires a fait récemment :

Valentino can continue to grow, but only if it develops new products and finds new markets.

So, the problem is: how should Valentino invest the €1,5 million? Chart 2 lists the ways in which it could do that.

Valentino peut continuer à grandir, mais seulement s'il développe de nouveaux produits et trouve de nouveaux marchés.

Ainsi, le problème est : comment Valentino devrait-il investir 1,5 millions de € ? Représentez graphiquement(planifiez) 2 listes les voies