1 La muerte de un burócrata

Réalisation: Tomás Gutiérrez Alea
Année: 1966
Pays: Cuba
Durée: 1h25

Paco, déclaré ouvrier exemplaire par le régime cubain, est décédé et a été enterré avec son livret de travail. Or, ce dernier est indispensable à sa veuve pour qu'elle puisse toucher une pension. Son neveu mettra tout en œuvre pour l'aider. Une comédie dénonçant la bureaucratie.
Paco, declarado obrero ejemplar por el régimen cubano, murió y fue enterrado con su carnet de trabajo. Sin embargo, este último es indispensable a su viuda para poder cobrar la pensión. Su sobrino hará todo lo posible para ayudarla. Una comedia que denuncia la burocracia.
Un classique d’humour noir. Un ouvrier exemplaire est enterré avec sa carte de travail, une reconnaissance de ses mérites. Sa veuve ne peut pas acquérir la pension sans présentation de ce document. Cette situation force Juancín, neveu du décédé, à vivre des aventures hallucinantes pour soutirer la carte du tombeau de son oncle. Un chef d'œuvre de Gutiérrez Alea et une des meilleures comédies du cinéma cubain.
Un clásico del humor negro. Un obrero ejemplar es enterrado con su carnet de trabajo, en reconocimiento a sus méritos. Su viuda no puede cobrar la pensión si no presenta este documento. Esta situación forza a Juancín, sobrino del fallecido, a vivir aventuras alucinantes para extraer el carnet de la tumba de su tío. Una obra de arte de Gutiérrez Alea y una de las mejores comedias del cine cubano.
Un ouvrier cubain émérite meurt broyé par sa machine à fabriquer des bustes mortuaires. Selon ses vœux, on l'enterre avec son livret de travail. Malheureusement, sa veuve, pour recevoir sa pension, est obligée de fournir ce fameux livret. Le neveu du défunt entreprend alors les démarches nécessaires pour le récupérer.
Un obrero cubano emérito muere aplastado por su máquina que fabrica bustos mortuorios. Según sus deseos, se lo entierra con su carnet de trabajo. Lamentablemente, su viuda, para recibir la pensión,