La citation affirme que la poésie est un évènement du langage et un art de la signification, elle place le genre de la poésie au croisement de la création et de l’expression. On peut déjà poser la poésie comme faisant partie du langage et comme étant en marge de celui-ci. Tout ce qui est langage n’est pas poésie. Le langage se réfère à la langue, donc à un moyen de communication entre êtres humains à travers des mots et leurs sens préétablis. Quant à la poésie, elle est constituée du langage : c’est son corps même. Cependant il faut répondre à certaines exigences pour former cet évènement du langage que représente la poésie. Il faut modifier le langage courant, le sculpter afin d’atteindre le langage poétique. Un langage qui joue sur les mots (sens, sonorités) les images qu’ils produisent et leurs agencements (métrique, rythme). Le langage poétique est exception, une sous catégorie du langage, car il ne suit pas forcément les règles attribuées au langage français courant. Par exemple, celui-ci implique une structure stricte (sujet/verbe/complément) tandis que les formes poétiques sont les seules qui dérogent à la règle. Ainsi le poète est créateur, tout d’abord, car il réinvente le langage mais également parce qu’il est créateur de sens. Étant donné que la poésie répond à des règles différentes que celles applicables au langage commun, son sens en est tout autant bousculé. De telle sorte, qu’ensuite il semble que les formes restrictives soient créatrices de sens. Enfin, il se pourrait que la signification à l’intérieur du poème soit ou cachée ou bien tout simplement absente, infirmant par la même occasion la citation. Le poète au sein de sa création joue sur le langage et les différentes références du lecteur pour l’amener à trouver le sens profond. En effet, le langage dispose de plusieurs procédés et artifices dont le poète se sert pour produire son œuvre. Ce sont les mêmes procédés en poésie qui à demi-mot donne sa véritable signification au poème qui,