C’est une de ses amies, Marianne Michel, qui lui demande en 1945 à la terrasse d'un café d'écrire un morceau et inspire à Édith Piaf les premières notes et les premiers mots écrits sur une nappe de papier : « Quand je vois les choses en rose.." . Marianne Michel lui fait remplacer « les choses » par « la vie ».. Ensuite Henri Contet lui suggère de changer l'ordre, d'abord la cause " Quand il me prend dans ses bras.." et ensuite l'effet "je vois la vie en rose". Le texte définitif lui est offert par son auteur fétiche, Henri Contet, pour son anniversaire. Elle ignore cette chanson pendant plusieurs mois, puis la donne en primeur à Marianne Michel qui la popularise dans les music-halls parisiens, avant que Piaf ne l’enregistre le 9 octobre 19461.

C'est sous ce titre que l'adaptation du film La Môme est sortie dans de nombreux pays (dont le Canada).

Reprises[modifier | modifier le code]
Cette chanson est devenue un standard, reprise, entre autres, par :

Africando, groupe de salsa africain
Louis Armstrong (sortie en 1950, et devenue un grand classique également)
Isabelle Aubret
Bola de Nieve
Danny Chan (Hong Kong)
Dalida
Marlène Dietrich
Sacha Distel
Plácido Domingo
Diane Dufresne
Angélique Duruisseau
Jacqueline François
Melody Gardot
Mary Hopkin
In-Grid en 2004 sur l'album La vie en rose
Grace Jones en 1977
Donna Summer en 1993
Joyeux de Cocotier
Khaled et Clémentine Célarié
Patricia Kaas
Diana Krall
Cyndi Lauper
Ute Lemper
Eva Lopez
Nicole Martin (album Cocktail Lounge, 2012)
Nancy Martinez
Mireille Mathieu dans son album Mireille Mathieu chante Piaf de 1993, 2003 et 2012.
Milva
Yves Montand
Renee Olstead
Lisa Ono (album Dans mon île, 2003)
Madeleine Peyroux
Iggy Pop, sur l'album Après (sorti en 2012). Iggy Pop s'inspire de la version de Louis Armstrong pour la musique, mais conserve les paroles françaises.
Émilie Simon
Suarez (album On attend)
Aoi Teshima
Thalía
Michèle Torr
Trio Esperança
KT Tunstall
Tokamadera avec