LE CHATEAU DES CARPATHES
JULES VERNE

LE VOCABULAIRE DANS LE ROMAN

1. Korrigan (p.8) : Nain facétieux des légendes bretonnes.
2. Sylphes (p.8) : Être surnaturel mâle, qui, selon la croyance des Celtes et des Germains, occupait, dans le monde invisible, un rang intermédiaire entre le lutin et la fée.
3. Valkyries (p.8) : Chacune des trois divinités scandinaves féminines envoyées par Odin pour choisir les héros tombés au combat, qu'elles emmènent au Val-Hall, où ils trouveront une vie éternelle.
4. Daphnis (p.8) : fils d'Hermès et d'une nymphe, est un berger de Sicile qui fut divinisé.
5. Amyntas (p.8) : premier roi de Macédoine qui nous soit réellement connu, en particulier par les auteurs antiques comme Hérodote (XVII, 94), Thucydide et Pausanias.
6. Orographique (p.9) : Description du relief terrestre.
7. Larmier (p.10) : Angle de l'œil le plus rapproché du nez et d'où semblent couler les larmes.
8. Antenais (p.12) : Se dit des moutons dans leur deuxième année.
9. Rodomontades (p.12) : Vantardise pleine d'insolence.
10. Clavelé (p.12) : atteint de, Maladie infectieuse du mouton, contagieuse, due à un virus variolique et caractérisée par l'éruption de vésicules recouvertes par une croûte desséchée ayant la forme d'un clou. (Cette maladie a disparu d'Europe occidentale.)
11. Saulaie (p.14) : Terrain planté de saules.
12. Hoffmannesque (p.16) : liqueur d’Hoffmann ; Mélange à poids égaux d'éther et d'alcool.
13. Houppelande (p.16) : Vêtement de dessus ample et long.
14. Anéroïde (p.17) : Baromètre anéroïde, baromètre fonctionnant par déformation élastique d'une capsule à parois minces où l'on a fait un vide partiel déterminé et qui se déforme sous l'action de la pression atmosphérique.
15. Kreutzer (p17) : Ancienne monnaie divisionnaire d'Autriche-Hongrie, qui valait un centième de florin.
16. Dolmens (p.167) : Monument mégalithique formé d'une ou de plusieurs dalles de couverture soutenues par des piliers formant les parois d'une chambre