I) L'origine du mot ghetto.

Le mot ghetto désigne le quartier juif d'une ville. C’est une définition peu claire de ce terme bien qu'il soit utilisé depuis 500 ans. Les quartiers juifs existaient déjà avant que le terme pour les désigner ne soit utilisé. On ne connaît qu'approximativement le moment où le premier mot pour définir les quartiers juifs est né.
Le mot ghetto est né en Italie et est utilisé la première fois par les juifs italiens. Mais à l'époque le mot était orthographié gueto et avait une toute autre signification de celle que nous connaissons aujourd'hui. Gueto vient de l'hébreu get qui veut dire acte de divorce. Toutefois ces deux mots ont une origine commune car les deux signifient exclusion et divorce.
Par ailleurs, beaucoup de mots juifs retraçant leur histoire sont tirés de l'hébreu. Comme par exemple le mot Shoah qui veut dire catastrophe.
Le mot ghetto a une aussi une origine allemande car il est tiré du mot allemand gitter. Ceci car le ghetto a une ressemblance avec les barreaux d'une cage, qu'exprime bien le mot gitter. En revanche, cette origine est mal fondée et il convient de s'en tourner vers une autre.
Le mot ghetto vient de l'italien borghetto qui désigne un petit quartier. Mais l'origine n'est toujours pas évidente.
L'origine du mot ghetto la plus plausible viendrait de l'italien gietto qui désigne l'endroit de fonderie de canons de Venise où les premières communautés juives se sont installées. Dans le même esprit, d'autres personnes comme les historiens juifs H. Graetz et A. Berliner s'entendent pour dire que ghetto vient de la dérivation du mot vénitien gheta. Ce dernier veut dire fonderie de canon.
On peut donc dire que nous avons une même origine du mot car cela fait référence à la proximité des canons de Venise où il y avait les Juifs.
Les mots désignant des lieux où une certaine communauté habitait deviennent des mots faisant directement référence à la population même.

Du point de vue historique, le ghetto