Le lexique marin

Pages: 56 (13898 mots) Publié le: 22 juillet 2014
Lexique marin
Le langage parlé dans la marine nationale est riche en termes, mots, sigles, acronymes et expressions spécifiques. Pour permettre à
tous de comprendre ce jargon, le service d'information et de relations publiques de la marine met en ligne en janvier 2003 un lexique
du vocabulaire de la marine nationale.
C’est un travail collectif, riche de plus de 500 entrées, dont larédaction des notices a été inspirée par les marins eux-mêmes. Tous les
termes retenus sont d'un usage courant dans la marine de ce début du XXIème siècle. Le vocabulaire présenté, pour l’essentiel, est
commun à tous les marins. Quelques termes ou expressions propres à certaines spécialités ou catégories de personnel ont
néanmoins été sélectionnés du fait de leur caractère original, humoristique oupoétique.
En complément de ce lexique, la lecture des ouvrages suivants procurera plaisir et connaissances à l'amateur de vocabulaire de
marine (classement suivant la date de première publication) :
Dictionnaire des termes propres de marine de Desroches (1687)
Dictionnaire de marine de Nicolas Aubin (1702)
Dictionnaire historique, théorique et pratique de Marine de A. Savérien (1758)Dictionnaire des termes de marine de Bourdé de Villehuet (1773)
Dictionnaire de la marine française de Charles Romme (1792-1813)
Dictionnaire de Marine de Willaumez (1820-1831) Réédité au Chasse-Marée
Dictionnaire pittoresque de marine de Jules Lecomte (1835) Réédité au Chasse-Marée
Dictionnaire de la marine à voile de Bonnefoux et Paris (1848-1859-1885). Réédité par les Editions de la Fontaine au Roien
1994.
Glossaire nautique de Jal (1848) (Réédition en préparation)
Dictionnaire de marine (pêche, commerce, yachting) de Soé, Dupont et Roussin (1906) Réédité au Chasse-Marée
"L'argot baille" de Roger Coindreau, Editions Perceval-Ozanne (1957)
"Tournures et parlures de la marine" de Jacques Tupet, coédition de l'association des officiers de réserve de l'armée de mer
(Acoram) et deséditions du Gerfaut (2002)
Dictionnaire amoureux de la mer de Jean-François Deniau (2002) Edité chez Plon
Dictionnaire d’histoire maritime (collectif sous la direction de Michel Vergé-Franceschi) 2002 (Robert Laffont, collection
Bouquins)

Lettre A
Accoster (expression : (se faire) accoster
un objet ou une personne)
(Se faire) apporter/amener quelque chose/quelqu'un.
Admission au service actif(Asa) Début de la carrière d'un bâtiment au sein de la marine à l'issue de sa période
d'armement. Entrée officielle dans la flotte des bâtiments en service.
AEM Action de l'Etat en mer.
Aéro
- Aéronautique navale.
- Désigne aussi le personnel de l'aéronautique navale ("c'est un aéro"). Un synonyme
de cette acception est "pingouin".
- Le terme s'oppose à ceux de surface/surfacier et desous-marinade/sous-marinier.
Aéronautique navale Ensemble des forces aériennes d'une marine.
Aéronavale Diminutif d'aéronautique navale.
Alavia Amiral commandant l'aviation navale.
Alfan Amiral commandant la force d'action navale
Alfost Amiral commandant les forces sous-marines et la force océanique stratégique.
Site officiel de la marine nationale
2 sur 28
Alfusco Amiral commandant lesfusiliers marins et les commandos
Alindien Amiral commandant la zone maritime de l'océan Indien
Alpaci Amiral commandant la zone maritime de l'océan Pacifique
AMF Atelier militaire de la flotte (voir ce terme).
Amiral
Grade le plus élevé de la catégorie des officiers généraux dans la marine. Son
appellation est "amiral". Equivalent dans les autres armées : général d'armée.
"Amiral" est aussil'appellation de tous les grades d'officiers généraux de la marine.
On emploie adjectivement le terme dans l'expression "le bâtiment amiral", c'est à
dire, sur lequel monte l'amiral.
Amphitrite Epouse de Neptune, roi de la mer. Un des personnages des cérémonies du passage
de la ligne (voir ce terme).
Ampoule Carafe de vin.
Analyste Voir "Oreille d'or".
Aran Ateliers de réparation de...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Marine
  • Marine
  • Marine
  • Marine
  • Marine
  • Marine
  • Marin
  • Marine

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !