Il y a différentes façons d’apprendre le français, mais quand on est rendu à un certain niveau, les textes et les explications sont plus complexes. Pour quel groupe de lecteurs est le conte: « La grammaire est une chanson douce » écrit par Erik Orsenna qui a été publié en 2001? Dans cette dissertation littéraire, nous montrons que le livre est davantage dirigé pour les adultes assez avancés dans le français et qui veulent approfondir davantage leur connaissance de la langue. Dans le livre, il y a des sujets assez âgés et Orsenna utilise un niveau d’écriture avancé pour le déroulement de l’histoire. Il choisi des mots plus complexes destinés à une audience qui possède une certaine connaissance de la langue. Également, ses thèmes, plus profonds, s’adressent définitivement à un public plus mature.
Dans les chapitres du livre, on suit Jeanne et Thomas pendant qu’ils traversent l’océan pour les vacances de pâque. Différents évènements arrivent; quand Jeanne et Thomas perdent la parole après un naufrage. Ils se réveillent sur une ile étrange. Les sujets mis à l’attention au lecteur sont des thèmes assez mûrs. Dans des histoires d’enfant il y a souvent des comptes d’amour mais le thème de l’amour n’est jamais vraiment examiné en détails. Un exemple d’un passage qui ma vraiment paru comme plus profond qu’un compte d’enfant est quand un homme dit à propos de sa femme: « Ma femme ne supporte plus mes je t’aime. Depuis vingt ans, tu pourrais varier; inventer autre chose, me dit-elle, ou je m’en vais. » (Orsenna 49) L’homme a besoin d’avoir un peu plus d’excitation et de nouveauté dans son mariage et il cherche de l’aide. Plus tard dans le compte, l’amour est encore relevé. Cette fois, il y a aussi un poème qui suit et ca c’est une autre indication que c’est un livre pour des lecteurs matures, parce que des enfants n’apprécieraient pas cette forme d’écriture. Le poème va comme ceci; « La petite biche est aux abois, dans le bois se cache le loup, ouh, ouh, ouh, ouh,