histoires pendant trois jours. Abot, le personnage principal, trompe la femme de son ami Fronde en lui affirmant que son mari a perdu la vie. Fronde est mis dans le caveau. Quand il se réveille, Abot qui s’était habillé en prêtre lui fait croire qu’il est au purgatoire. Dans cette histoire on retrouve manifestement le sujet principal de l’histoire d’Abou Hassan.

-La mégère apprivoisée de William Shakespeare :

Dans le récit intitulé La mégère apprivoisée, un aristocrate emmène un dénommé Christophe Sly (qui n’est pas dans son état normal) à son propre domicile. Ayant décidé de s’amuser aux dépens du personnage, il dépense beaucoup d’argent et lui explique qu’il est en fait un aristocrate qui vient tout juste de guérir après quinze années de démence. Dans cette histoire, on retrouve une fois de plus le thème d’Abou Hassan.

-Les Mille et deux histoires de Shéhérazade d’Edgar Allan Poe :

En 1845, Poe publie sa première nouvelle, intitulée Les Mille et deux histoires de Shéhérazade. Dans cette nouvelle, Shéhérazade, la célèbre narratrice, décide de finir le récit de Sindbad le marin dont la clairvoyance aurait, paraît-il, atteint des sommets. Choqué par le récit des événements qui menèrent Sindbad, du bateau de fer aux appareils de plongée et à l’imprimerie, le roi décide de faire exécuter Shéhérazade. Elle essaye de l’apaiser en poursuivant son histoire et en envisageant une conclusion conforme au tempérament du roi.

-L’arbre de Noëlde Charles Dickens :

En 1850, Charles Dickens écrit l’arbre de Noël. On y retrouve Shéhérazade, et la citation qui suit, calquée sur les dialogues des Mille et Une Nuits :

"…Shéhérazade lui répond : si le roi acceptait de vivre encore deux jours avec moi, non seulement je finirais l’histoire, mais aussi je commencerais un autre récit pour le calmer et ainsi nous pourrions tous vivre en paix."

-Chimera de John Barth :

En 1972, cet écrivain américain écrit Chimera.

Ce récit, écrit par l’américain John Barth