Les Liaisons Dangereuses : du livre au film
25609 mots
103 pages
dumas-00717592, version 1 - 13 Jul 2012DU ROMAN
AUX FILMS :
LES LIAISONS
DANGEREUSES
Chloé MOURONVAL
Année Universitaire 2009/2010
1
Master 1 Poétique et Histoire littéraire sous la direction de M. David Diop.
dumas-00717592, version 1 - 13 Jul 2012
UNIVERSITE de PAU et des PAYS de L’ADOUR
Chloé MOURONVAL,
1ère année de Master
Mémoire de recherches
Du roman aux films :
Les Liaisons Dangereuses
2
Remerciements
Avant tout développement sur ce travail de recherches, il apparaît opportun de commencer ce mémoire par des remerciements à celui qui m’a suivie et supervisée dans ce travail. Aussi, je remercie David Diop, mon directeur de recherches qui m’a accompagné tout au long
dumas-00717592, version 1 - 13 Jul 2012
de ce travail avec beaucoup de patience et de pédagogie.
3
Sommaire
Remerciements .....................................................................................................................3
INTRODUCTION ................................................................................................................7
Première Partie: LITTÉRATURE & CINEMA ...............................................................10
Chapitre I : Deux arts à la fois proches et bien distincts .....................................................11
A / Le texte et l’image....................................................................................................11
dumas-00717592, version 1 - 13 Jul 2012
B / Sémiologie ...............................................................................................................12
Chapitre II : La question de l’adaptation............................................................................14
A / Les différentes adaptations .......................................................................................15
1) L’adaptation fidèle