Les Liaisons Dangereuses : du livre au film

Pages: 103 (25609 mots) Publié le: 25 mars 2014
dumas-00717592, version 1 - 13 Jul 2012

DU ROMAN

AUX FILMS :

LES LIAISONS
DANGEREUSES
Chloé MOURONVAL

Année Universitaire 2009/2010

1

Master 1 Poétique et Histoire littéraire sous la direction de M. David Diop.

dumas-00717592, version 1 - 13 Jul 2012

UNIVERSITE de PAU et des PAYS de L’ADOUR

Chloé MOURONVAL,
1ère année de Master

Mémoire de recherches
Du roman auxfilms :
Les Liaisons Dangereuses

2

Remerciements
Avant tout développement sur ce travail de recherches, il apparaît opportun de
commencer ce mémoire par des remerciements à celui qui m’a suivie et supervisée dans ce
travail.

Aussi, je remercie David Diop, mon directeur de recherches qui m’a accompagné tout au long

dumas-00717592, version 1 - 13 Jul 2012

de ce travail avecbeaucoup de patience et de pédagogie.

3

Sommaire
Remerciements .....................................................................................................................3
INTRODUCTION ................................................................................................................7
Première Partie: LITTÉRATURE & CINEMA...............................................................10
Chapitre I : Deux arts à la fois proches et bien distincts .....................................................11
A / Le texte et l’image....................................................................................................11

dumas-00717592, version 1 - 13 Jul 2012

B / Sémiologie...............................................................................................................12
Chapitre II : La question de l’adaptation............................................................................14
A / Les différentes adaptations .......................................................................................15
1) L’adaptation fidèle:................................................................................................15
2) L’adaptation libre : .................................................................................................17
3) La transposition : ....................................................................................................18
4) La parodie : ............................................................................................................19
B / La fidélité.................................................................................................................20
C / L’imaginaire .............................................................................................................21
Deuxième Partie: DE LA LETTRE A L’ ECRAN : LES LIAISONS DANGEREUSES 23
Chapitre I : La lettre et le roman par lettres, jusqu’au roman de Laclos..............................24
A / Histoire de la lettre et de la correspondance ..............................................................24
B / De la réalité à la fiction : le roman par lettres............................................................24
C / Les Liaisons Dangereuses de Laclos .........................................................................27
Chapitre II : Lathéâtralisation ...........................................................................................30
A / Le travail de Christopher Hampton...........................................................................30
B / Le roman par lettres, plus proche du film que du théâtre ...........................................32
Chapitre III : Laréalisation................................................................................................34
A / « Les Liaisons Dangereuses 1960 » de Roger Vadim................................................34
B / « Dangerous Liaisons » de Stephen Frears ................................................................35
C / « Valmont » de Milos Forman ..................................................................................36...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Les liaisons dangereuses le film
  • Le dénouement des liaisons dans le livre et dans le film
  • Les liaisons dangereuses aide pour comprendre le livre.
  • Adaptation des liaisons dangereuses en film (stephen frears)
  • Ouverture et clôture du film les liaisons dangereuses de frears
  • Le detour a travers le film les liaison dangereuse
  • Liaisons dangereuses : quelle est la place de l’humour et de l’ironie dans le roman et dans le film ?
  • « Quel est l’intérêt de la forme épistolaire dans le roman les liaisons dangereuses et dans le film dangerous liaison ?...

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !