Livre Pologne 4.indb101
Synergies Pologne n°4 - 2007 pp. 101-106
Ryszard Siwek
Université Pédagogique de Cracovie
Résumé : La création littéraire d’Amélie Nothomb est marquée par le vécu de l’écrivaine. La lecture de son récit « Hygiène de l’assassin » (1992) vise à voir comment le romanesque moderne s’inscrit dans l’autobiographie moderne. L’examen proposé du roman s’organise autour des critères formels établis en recherches sur l’autofiction, à savoir : l’identité nominal de l’auteur, du narrateur …afficher plus de contenu…

Dans dix textes sur treize consultés la narration est menée à la première personne et si on se rappelle encore la prédominance du dialogue dans tous les récits on constate que c’est toujours la première personne qui avance l’intrigue. Il nous reste encore le manque fondamental, celui du nom de Nothomb. Dans aucun des textes Nothombniens le lecteur ne trouvera jamais son nom. Tout de même dans Mercure (1998), chose intéressante, la narratrice évoque une certaine romancière, à savoir Amélie Northumb. En plus, dans Stupeur et tremblements
(1999) cette identité est confirmée directement car le prénom de l’auteur …afficher plus de contenu…

Nous y voyons la mise en œuvre de la fusion du pacte autobiographique et du pacte romanesque. Se référant à
Stupeur et tremblements la romancière l’avoue ouvertement: „C’est d’abord une écriture, donc un roman. Les faits relatés sont vrais, mais ça ne signifie pas pour autant que ce n’est pas un roman. Tous les personnages de mon livre sont exactement tels qu’ils étaient dans la réalité. J’ai seulement changé les noms, ainsi que celui de la société, pour des raisons évidentes. Mais je n’ai ni inventé, ni modifié aucun des personnages”(Guerdin, site Internet).
Parcourons en bref à présent comment Nothomb réalise d’autres contraintes de l’autofiction. L’une d’elles met l’accent sur le rôle de l’écrivain.