licence pro
Brendan Mc CORMICK
Enseignant-Chercheur à l’IUT d’Evry,
Ex-Directeur du Département
Gestion-Logistique et Transport
Senior Member of the Society of
Logistics Engineers
Enseignant à l’IUT d’Évry
Enseignant à l’Ecole doctorale de l’école Polytechnique
TRANSPORT – LOGISTIQUE
LEXIQUE
Français / Anglais
Anglais / Français
Troisième édition
© Éditions d’Organisation, 1995, 1999, 2003
ISBN : 2-7081-2966-X
Alliance des consultants industriels francophones - http://www.acifr.org
INTRODUCTION
Le domaine d’utilisation de chaque terme du lexique est précisé : douze domaines spécifiques au monde de la logistique et du transport, et un domaine général.
Le stockage et l’entreposage auraient pu apparaître dans des domaines spécifiques ; nous avons choisi, pour éviter la dispersion et pour faciliter la lisibilité du lexique, de les regrouper dans celui de la logistique.
Liste des domaines
1. Logistique [LOG]
2. Logistique de soutien [LS]
3. Manutention [MT]
4. Aérien [AER]
5. Ferroviaire [FER]
6. Fluvial [FLV]
7. Maritime [MAR]
8. Routier [ROUT]
9. Conteneurs [CONT]
10. Intermodal [INTM]
11. Assurance [ASS]
12. Douane [DN]
13. Général [GEN]
Il est parfois malaisé de catégorier un terme dans un domaine précis. Nous nous sommes toujours efforcés de rattacher chaque terme au domaine spécifique le plus utile aux utilisateurs de cet ouvrage.
Certains domaines, tels que l’aérien ou le ferroviaire sont facilement cernables, mais d’autres demandent quelques explications complémentaires pour mieux guider l’utilisateur dans sa recherche.
INTERMODAL [INTM] : n’est pas pris dans son acception professionnelleclassique mais, par souci de facilité de lecture, indique que le terme est utilisé dans au moins deux modes de transport.
Ex. : DECK (pont, étage) s’utilise en maritime, aérien, routier, ferroviaire.
MANUTENTION [MT] : recouvre les engins de manutention, les activités d’emballage et de conditionnement, à