Marbeuf, Recueil de vers
Je disais l’autre jour…

1. Ce sonnet s’annonce comme un bref récit - Présentation des éléments constitutifs habituels - Les temps employés marquent clairement les différentes étapes - Un examen attentif des rimes montre tout un jeu subtil 2. Silvandre et sa belle s’opposent tout au long du sonnet - De part sa structure - L’effet est renforcé par l’évolution des sentiments du narrateur - La jeune femme délivre un double message 3. Ce sonnet peut être considéré comme un apologue - Le cadre paraît conventionnel - La fragilité des sentiments humains est mis en cause dans le sonnet

Texte :

Je disais l'autre jour ma peine et ma tristesse
Sur le bord sablonneux d'un ruisseau, dont le cours
Murmurant s'accordait au langoureux discours
Que je faisais, assis proche de ma maîtresse.

L'occasion lui fit trouver une finesse :

« Silvandre (me dit-elle), objet de mes amours,
Afin de t'assurer que j'aimerai toujours,
Ma main dessus cette eau t'en signe la promesse. »

Je crus tout aussitôt que ces divins serments,
Commençant mon bonheur, finiraient mes tourments,
Et qu'enfin je serais le plus heureux des hommes.

Mais, ô pauvre innocent, de quoi faisais-je cas !
Étant dessus le sable, elle écrivait sur l'onde,
Afin que ses serments ne l'obligeassent pas.

Problèmes de lecture :

- Vers 4 : attention au rythme : 4 + 2 // 1 + 5 - Vers 5 : diérèse avec « occasion » à prononcer o-cca-si-on (4 syllabes) - Vers 12 : rythme 1 + 5

Noter les enjambements dans le premier quatrain : problème => comment accorder le rythme et la syntaxe ? (contre-rejet et rejet) [le sens s’accorde avec ces enjambements puisqu’il s’agit du discours et du cours d’eau qui coulent touts deux de vers en vers – N.B. : on pourrait faire remarquer que le discours langoureux du narrateur est pris dans le même « cours » fugitif que celui de la femme.]