user icon

Marguerite yourcenar: nouvelles orientales

3064 mots 13 pages
Montre plus
FILOLOŠKO-UMETNIČKI FAKULTET
KRAGUJEVAC

Théme:

Marguerite Yourcenar:
Nouvelles orientales

Etudiant: Professeur:
Aleksandar Vučković Jelena Novaković

Dans la première moitié du XIXe siècle, surtout à l'époque du romantisme, on a estimé une forte présence des chansons folkloriques serbes dans le mot écrit en français, qui est restait le même dans la seconde moitié de ce siècle, seulement on traduisait ensuite de l’original et écrivait avec plus de compétence. Auguste Dozon, Adolphe d'Avril, Xavier Marmier et beaucoup des autres auteurs sont responsables pour rapprocher la poésie, la littérature en général à l’audience française. Le prochain siècle le besoin de traduire est diminué pour la simple raison que la majorité ont déjà été traduits donc il n’y a plus le besoin pour les projets similaires. En 1938, une slaviste moins connue à l’époque, mais désormais célèbre (la seule femme membre de l'Académie française) Marguerite Yourcenar ou Marguerite de Crayencour, a publié un recueil des nouvelles intitulé Nouvelles orientales. L’édition révisée était publié en 1963 et complétée qui nous intéresse en 1978. Dans sa nouvelle La lait de la mort Marguerite Yourcenar nous a présenté les personnalités, leurs caractères, les actions qui indiquent à notre chanson folklorique Zidanje Skadra (L'Edification de Skadar). Louise Swanton Belloc, encore en 1827, publie cette chanson et le même chanson se trouve dans la collection d’Élise Voïart. Chansons avec un thème similaire se retrouve également chez Lamartine et ils sont aussi citées par Chopin et Ubicini. Abbé Baron dit que un Monténégrine lui a raconté une légende à propos de construction de Skadar, et puis il publie une chanson. Des chansons

en relation

  • Vocabulaire en anglais
    1600 mots | 7 pages

    Le romantisme est un mouvement caractérisé par la mélancolie, la tristesse, la mal du siècle, la banalité de la vie et tous ceux qui peut y faire référence. A Aimée d'Alton Déesse aux yeux d'azur, aux épaules d'albâtre, Belle muse païenne au sourire adoré, Viens, laisse-moi presser de ma lèvre idolâtre Ton front qui resplendit sous un pampre doré.….

    montre plus
  • Résumé d'analyse "air de la solitude" de gustave roud
    992 mots | 4 pages

    Gustave Roud, né le 20 avril 1897, ira vivre avec sa famille à l’âge de 11 ans au coeur du Haut Jorat, dans la campagne vaudoise, endroit dans lequel il vécu, et ce jusqu’à sa mort en 1978. La notion de différence : Il est primordial si l’on veut s’imprégner de la poésie de Roud, de comprendre l’état du poète au moment de sa rédaction. Roud s’apercoit très tôt de ce qu’il appelle « sa différence », et toute sa vie ne sera que la confirmation de ce présentiment. Au lieu de reprendre le domaine familial, Roud entreprend des études en lettres, ce qui suscita une certaine incompréhension de la part de ses parents.….

    montre plus
  • Nouvelles orientales de marguerite yourcenar
    1260 mots | 6 pages

    Marguerite Yourcenar, Comment Wang-Fô fut sauvé Incipit Introduction Cette nouvelle, écrite par Marguerite Yourcenar, appartient au recueil des Nouvelles Orientales (1938). « Comment Wang-Fô fut sauvé » est un texte bref, qui n’est pas sans évoquer le genre du conte à bien des égards. L’histoire est celle du peintre Wang-Fô, un vieux sage qui parcourt la Chine avec son disciple Ling ; on dit de lui qu’il peut rendre ses peintures vivantes.….

    montre plus
  • Les images de la femme dans Les Nouvelles orientales de Marguerite Yourcenar
    849 mots | 4 pages

    Les images de la femme dans Les Nouvelles orientales de Marguerite Yourcenar [modifier] Dans ses grands romans, Mémoires d’Hadrien et L’œuvre au Noir, comme dans toutes ses autres œuvres narratives, Marguerite Yourcenar n'a jamais fait d'une femme son personnage principal. Cependant, nombreuses sont les figures féminines qui encadrent les héros. Dans Les Nouvelles orientales, leur présence est tout aussi secondaire, ce qui ne signifie pas pour autant qu'elles n'ont pas un rôle essentiel dans la narration. La multiplication des visages, d'un récit à un autre, révèle l'intérêt que leur accorde l'auteur.….

    montre plus
  • Fiche de lecture
    1561 mots | 7 pages

    Mouvement littéraire : le romantisme. Sujet : En Espagne, à la fin du XVIIème siècle, Don Salluste un grand seigneur est disgracié et chassé par la reine doña Maria de Neubourg, en raison d’un enfant illégitime qu’il a eu avec une de ses suivantes. Il décide alors de se venger.….

    montre plus
  • Les nouvelles orientales de marguerite yourcenar
    772 mots | 4 pages

    La médiocrité des opprimées * Les médiocres En tant que femme, Marguerite Yourcenar ne cherche pas à bonifier de manière systématique ses consœurs et s'autorise quelques portraits tâchés de médiocrité. Ainsi dans « Le Dernier Amour du Prince Genghi », une ancienne maîtresse du personnage éponyme est décrite dans toute la laideur de la vieillesse ; quant à la malheureuse Dame-du-village-des-fleurs-qui-tombent, son vieil amant n'a pas de souvenir de celle qui fut une concubine des plus banales. Personnages sans relief, elles n'en obtiennent pas moins la reconnaissance du Prince Genghi pour la première et du narrateur pour la seconde.….

    montre plus
  • Fiche francais
    2288 mots | 10 pages

    - Roman polisson et libertin - Publié clandestinement en 1767 sans nom d’auteur - Seul conte de Voltaire qui se déroule en France Texte 1 : Pages 41 à 43 - Un conte dans un univers historique bien précis. - Comment l’incipit un récit satirique ? I. Ancrage temporel et spatial de l’Ingénue - Ni exotuque ni merveilleux, c’est un étranger qui vient dans le monde Européen - L’histoire commence le 15 Juillet 1635. - Personnage historique : le père Lachaise -….

    montre plus
  • Lecture analytique de la nuit de décembre de musset
    1021 mots | 5 pages

    Intro : Le romantisme est un mouvement littéraire qui se caractérise par l'expression du moi, des émotions et des sentiments tels que la souffrance mais aussi l'enthousiasme. Chez Musset comme chez de nombreux romantiques français, il y a une récurrence du thème du double. C'est une autre facette du romantisme. Ce thème est en effet intimement lié à la vie privée de Musset, et notamment à ses crises hallucinatoires de l'été 1833 qui ont profondément marqués ses œuvres littéraires comme dans la série des Quatre Nuits ( de mai, de décembre, d'aout et d'octobre) écrites entre 1835 et 1837 et publiées dans la Revue des deux mondes.….

    montre plus
  • Anthologie
    2932 mots | 12 pages

    Le romantisme : Apparu en France au début du XIXe siècle, est un mouvement littéraire et culturel européen qui a concerné tous les arts. Il s’oppose à la tradition classique et au rationalisme des Lumières, et vise à une libération de l’imagination et de la langue. Le romantisme privilégie notamment l’expression du moi et les thèmes de la nature et de l’amour. Victor Hugo :….

    montre plus
  • Dossier
    284 mots | 2 pages

    Le romantisme privilégie notamment l’expression du moi et les thèmes de la nature et de….

    montre plus
  • Aziyadé de pierre loti
    821 mots | 4 pages

    »Ce roman nous permet de faire le parallèle avec l'empire ottoman car Pierre Loti rend compte du contexte historique et politique de 1877 lors de la guerre russo-turque, un conflit qui oppose l'Empire ottoman à l'Empire russe, allié à la Roumanie, à la Serbie et au Monténégro dans un contexte de panslavisme, une doctrine politique, culturelle et sociale qui valorise l'identité commune que partagent les différents peuples slaves et qui préconise leur union politique sur la base de cette identité. La Russie le devoir de libérer les peuples slaves encore sous la domination turque et de constituer une confédération panslave. Cela surviendra lors d'une crise de régime turque où le gouvernement russe….

    montre plus
  • Vuitton
    289 mots | 2 pages

    Paysage et état d’âme : la nature est à la fois une confidente et une consolatrice. A travers elle, le romantique exprime sa sensibilité. Il en cherche les symboles, la découvre par la contemplation (Hugo) et le rêve ou en déchiffre les «correspondances» (Baudelaire).….

    montre plus
  • Cannibale didier daeninckx
    604 mots | 3 pages

    Roman à succès, Didier Daeninckx, éternellement traqué par son insatiable soif d’écriture se lance dans la réalisation de plus de trente autres œuvres confirmant une volonté d’ancrer les intrigues du roman noir dans la réalité sociale et politique. Il ne délaisse pas pour autant les jeunes lecteurs pour lesquels il écrira des bandes dessiné toujours chez la maison d’édition Gallimard .Il est également l’auteur de nombreuses nouvelles (plus d’une centaine), de scénarios pour la radio et la télévision. Didier Daeninckx travaille actuellement en tant que….

    montre plus
  • Baudeaire
    1231 mots | 5 pages

    Le romantisme Le radeau de la méduse De Théodore Géricault, en 1818 Peinture a l'huile sur toile, musée du Louvre. Aktas Sinan Avix Sébastien Sommaire I. Présentation du mouvement (p.1) II. Frise chronologique (p.1)….

    montre plus
  • Dissertation sur le romantisme
    1758 mots | 8 pages

    Introduction : Le romantisme est un mouvement littéraire et artistique du XIXe siècle. Durant cette période assez mouvementée de l’histoire apparaît un malaise de toute une génération, le sentiment du « mal du siècle ». Cela provoque chez les jeunes romantiques un sentiment d’incertitude quand à l’avenir et les plonge dans la nostalgie et rejètent la société matérialiste qui née . Cette jeunesse se renferme alors sur ses sentiments personnels et en vient à s’interroger sur sa destinée.….

    montre plus